Kubanın cib ölçülü hökumət rasion kitabı altmış ildən artıqdır ki, dövriyyədədir. Bir kişi 2026-cı il mayın 2-də şənbə günü Havanada , Kubada dövlətə məxsus bir bodegada Fidel Kastronun çərçivəli şəkli fonunda 'libreta' kimi tanınan rasion kitabını göstərir. (AP Photo/Ramon Espinosa) Bir kişi 2026-cı il mayın 2-də şənbə günü Havanada , Kubada dövlətə məxsus bir bodegada Fidel Kastronun çərçivəli şəkli fonunda 'libreta' kimi tanınan rasion kitabını göstərir. (AP Photo/Ramon Espinosa) Bir kişi 2026-cı il mayın 2-də şənbə günü Havanada , Kubada dövlətə məxsus bir bodegada Fidel Kastronun çərçivəli şəkli fonunda 'libreta' kimi tanınan rasion kitabını göstərir. (AP Photo/Ramon Espinosa) Bir kişi 2026-cı il mayın 2-də şənbə günü Havanada , Kubada dövlətə məxsus bir bodegada Fidel Kastronun çərçivəli şəkli fonunda 'libreta' kimi tanınan rasion kitabını göstərir. (AP Photo/Ramon Espinosa) HAVANA -- Xose Luis Amate Lopesin demək olar ki, iki həftədir müştərisi olmayıb, mərkəzi Havanada işlədiyi bodeganın ətrafında sürünən arıq qəhvəyi pişikdən başqa. Uşaqlığı dövründə mallarla dolu olan rəflər aprelin sonunda demək olar ki, boş idi, dövlət tərəfindən subsidiyalaşdırılan qida üçün dövlət mağazasına güvənən 5000 müştəriyə təklif edəcək demək olar ki, heç nə yox idi. Bir vaxtlar sağlam qidalanma təmin edən və ailələri bir ay tam qidalandıran hökumət rasion kitabları indi kiçilir. İqtisadiyyatın çökməsi və qiymətlərin artması ilə, getdikcə daha çox Kubalı dövlət mağazalarına alternativ ala bilmir və əsas malların getdikcə daha çox ABŞ dolları ilə satıldığı, təxminən 10 milyon əhalisi olan sosialist ölkədə cüzi maaşlarla yaşamağa çalışır. dollarla. Amate Lopes dedi: “Heç bir Kubalı artıq rasion kitabındakı məhsullarla həqiqətən yaşaya bilməz.” İnqilabçı lider Fidel Kastro rasion kitabını — “la libreta”nı — 1960-cı illərin əvvəllərində təsis etdi. O, süddən balığa, hətta siqaretə qədər ağır subsidiyalaşdırılmış mallar təklif edirdi. Kubalılar bilirdilər ki, təyin olunmuş bodegaları ayın əvvəlində ehtiyac duyduqları hər şeylə təmin olunacaq. Rasion kitabı 1990-cı illərdə Sovet yardımının kəskin şəkildə azalması və Kubanı yoxsulluğun vurduğu “Xüsusi Dövr”də kiçildi. Tibb jurnalında dərc olunan bir araşdırmaya görə, həmin dövrdə Kubalılar bədən çəkilərinin orta hesabla 5%-dən 25%-ə qədərini itirdilər, çörək, süd, yumurta və toyuq kimi mallar qıt idi. Buna baxmayaraq, həmin dövrü yaşamış bir çox Kubalı indiki vəziyyətin daha pis olduğunu deyir. Amate Lopes xatırladı ki, on illər əvvəl təyin olunmuş bodegası o qədər dolu idi ki, “çətinliklə gəzmək olardı.” İndi o, qatıq, makaron və sabun kimi artıq mövcud olmayan demək olar ki, iki düzünə malın qiymətlərini və miqdarını əks etdirən tozlu köhnə plakatlarla dolu boş bir otaqdır. Bir vaxtlar ət və toyuqla dolu olan iki sənaye dondurucusu indi yalnız Amate Lopesin su şüşəsini soyuq saxlamağa xidmət edir. Aprel ayında onun sata biləcəyi yeganə məhsullar düyü, şəkər və yarıq noxud idi. Latın Amerikasında əlamətdar ad günü olan 15 yaşına çatan Kubalı yeniyetmələr əvvəllər tort və bir neçə qutu pivə alırdılar. İndi onlar yalnız 3 kiloqram (6.6 funt) qiymə alırlar. Hökumət bu yaxınlarda 65 yaşına çatanları sardina, bir qutu sabun və bir paket tualet kağızı ilə mükafatlandırmaq qərarına gəldi. Lakin Amate Lopes dedi ki, onun bu əşyaları yoxdur. Havana sakini, 68 yaşlı Ana Enamorado dedi ki, aprel ayında təyin olunmuş bodegasından yalnız yarıq noxud və 2 funt (1 kiloqram) şəkər ala bilib. O, aylıq 8000 Kuba pesosu (16 dollar) təşkil edən maaşı və pensiyası ilə “mipymes” kimi tanınan kiçik, özəl mağazalardan qalan əsas malları almaqda çətinlik çəkir. 30 yumurta qutusu təxminən 3000 peso (125 dollar) , 2 funt ət qiyməsi təxminən 900 peso (37 dollar) və 1 funt qarğıdalı unu təxminən 200 peso (8 dollar) təşkil edir. O dedi: “Rasion kitabında demək olar ki, heç nə yoxdur. Biz demək olar ki, havadan yaşayırıq.” Onun naharları və şam yeməkləri düyü, ədviyyatlı qiymə və qarğıdalı ununun növbələşməsindən ibarətdir, bəzən isə heç nə olmur. O, bir vaxtlar donuz əti, quzu əti, frikase, qızardılmış plantain dilimləri və qırmızı lobya və düyü yeyə bildiyini xatırladı. Enamorado dedi: “İndi biz kəsməliyik, gündə bir dəfə yemək yeməliyik və xatirələrlə yaşamalıyıq.” Kuba istehlak etdiyi qidanın 80%-ə qədərini idxal edir, o cümlədən dövlət mağazalarında təklif olunan mallar hökumət resurslarının çatışmazlığı səbəbindən getdikcə əlçatmaz olur. Kubanı illərdir izləyən Amerika Universitetinin professoru William LeoGrande hökumətin vəsaitinin tükənməsi barədə dedi: “Onların artıq bunu etməyə pulları yoxdur.” “Hər şey qeyri-müntəzəm şəkildə gəlir.” LeoGrande dedi ki, hökumət 2021-ci ildə iki Kuba valyutasının birləşməsini “korladı” və nəticədə yaranan inflyasiya davam etdi, çünki dövlət gəlirindən qat-qat çox pul xərcləyir. O dedi ki, hökumət pul çap etməyi dayandırmalı və sosial xidmətləri kəskin şəkildə azaltmadan büdcəsini tarazlamalıdır, bu da çətindir, çünki dövlət vəsaitlərinin əksəriyyəti səhiyyə, təhsil, sosial rifah və qida idxalına xərclənir. LeoGrande dedi: “Dövlət xərclərində hər hansı böyük kəsintilər dərin sosial təsirə malik olacaq, buna görə də onlar bunu etməyiblər,” əlavə edərək ki, hökumətin turizmə yatırımı turizmə olan tələbatdan “qat-qat yüksəkdir”, bu da kəskin şəkildə azalıb. Son illərdə Kuba hökuməti mallar əvəzinə ehtiyacı olan insanlara subsidiya vermək barədə danışıb. LeoGrande dedi ki, bu, yanacaq, dərman və digər əşyaları idxal etmək üçün pulu azad edəcək. Lakin adanın böhranları dərinləşdikcə, ciddi elektrik kəsintiləri, neft çatışmazlığı və ABŞ enerji blokadası davam etdikcə bir çox Kubalı hələ də rasion kitablarından asılıdır. Kuba komediyaçıları rasion kitabını lağa qoyaraq, bu yaxınlarda onlayn yerləşdirilən videoda qafiyəli xor oxuyan “Pánfilo” adlı bir personaj yaratdılar: “Dəftəri qəbiristanlığa qoyun, çünki o, dəfn olunmağa hazırdır.” Bu yaxınlarda günəşli bir günorta, 56 yaşlı Lázaro Kuesta özü və həyat yoldaşı üçün gündəlik iki kiçik çörək rulonu almaq üçün növbədə dayandı. O dedi: “Əvvəllər 80 qram idi və 5 (Kuba) sentə başa gəlirdi. İndi 40 qramdır və 75 sentə başa gəlir. Və keyfiyyət daha pisdir.” Kuesta qida hazırlığı sahəsində işləyir və ayda 6000 Kuba pesosu (250 dollar) qazanır. Həyat yoldaşı, təqaüdçü tibb bacısı, aylıq 4800 peso pensiya alır. Onlar həmçinin xaricdə yaşayan qardaşı və qızından ayda 200 dollar alırlar. Kuesta dedi ki, pul köçürmələri onlara avokado, yumurta və qırmızı lobya və düyü yeməyə imkan verir. Sağ əli ilə boynunu tutaraq dedi: “Əgər pul köçürmələri olmasaydı, özünü as.” Adadakı Kubalıların təxminən 60%-i pul köçürmələri alır, lakin Havanadan olan 54 yaşlı Rosa Rodriges onlardan biri deyil. Rodriges dedi: “Burada hər şey qıt — hər şey — hətta bizə verdikləri o lənətə gəlmiş çörək də.” O, ayda 4000 Kuba pesosu (8 dollar) qazanır, bu da Kuba üçün pis maaş deyil, lakin “nə qədər çox işləsən də, sadəcə kifayət etmir.” Rodriges dedi ki, aprel ayında təyin olunmuş bodegasından aldığı yeganə məhsul 4 funt (1.8 kiloqram) düyü bağışlanması idi, digər əsas malları almaqda isə çətinlik çəkir. O dedi: “Əgər lobya alsan, şəkər ala bilməzsən,” qeyd edərək ki, maaşının əksəriyyəti böyük bir qutu yumurtaya sərf olunur. “Əgər təqaüdə çıxsam, ölərəm.” ___ AP-nin Latın Amerikası və Karib hövzəsi haqqında xəbərlərini https://apnews.com/hub/latin-america ünvanından izləyin.