Biz həmçinin əməliyyat sistemlərimizi gücləndirmək, təşkilat daxilində ardıcıl, səmərəli icranı təmin etmək istiqamətində əhəmiyyətli irəliləyişlər əldə etməyə davam edirik. Bu institusional sistemlər komandalarımıza problemləri daha sürətli müəyyən etməyə və daha böyük hesabatlılığı təmin etməyə kömək edir. Rüb ərzində biz bu çərçivəni etibarlılıq və məhsuldarlığa yönəlmiş əlavə sahələrə genişləndirdik. Təhlükəsizlik bizim üçün əsas prioritet və uzunmüddətli uğurumuzda kritik bir faktordur. Həmişə olduğu kimi, biz daha güclü nəzarət, təlim və rəhbərlik hesabatlılığı vasitəsilə ciddi xəsarətlərin aradan qaldırılmasına diqqət yetiririk. Sağlamlıq və təhlükəsizlik idarəetmə sistemimiz daha güclü proaktiv hesabat, artan qəza-yaxın hadisələrin müəyyən edilməsi və kranlar, quraşdırma, kilidləmə/etiketləmə və maşın mühafizəsi kimi yüksək riskli fəaliyyətlərdə hədəflənmiş qabiliyyət inkişafı ilə inkişaf etməyə davam edir. Xatırladaq ki, yeni bloom reheat və roller furnaces daha ardıcıl təkrar qızdırma, məhsul keyfiyyətinin yaxşılaşdırılması və daha səmərəli məhsuldarlığı təmin edir. Əslində, bloom reheat furnace bu yaxınlarda təxminən 150 ton/saat işləmə sürəti nümayiş etdirmişdir ki, bu da köhnə avadanlıqlarımızdan istifadə edərək təxminən 100 ton/saat ilə müqayisədə temperaturun bərabərliyində əhəmiyyətli irəliləyişlərlə müşayiət olunur. Bu müasir və səmərəli aktivlər bizi bütün son bazarlarda artan müştəri tələbatını daha yaxşı ödəməyə imkan verir və biz onların zamanla əməliyyat rıçaqımızı da yaxşılaşdıracağını gözləyirik. Bloom reheat furnace -ın üçüncü rübün əvvəli-ortalarında, roller furnace -ın isə üçüncü rübün sonlarında tam fəaliyyətə başlayacağını gözləyirik. Ən əsası, idxal olunan ilkin polada, o cümlədən bütün uzun çubuq və boru məhsullarına tətbiq olunan 50% tarif qüvvədə qalır və ABŞ -da istehsal olunan poladın uzunmüddətli rəqabət qabiliyyətini gücləndirir. Dördüncü rübdə planlaşdırılan dayandırma dövründə tətbiq etdiyimiz kapital investisiyaları və əməliyyat sistemi təkmilləşdirmələri həm ardıcıl, həm də illik müqayisədə ərimə istifadəsinin artmasına səbəb oldu. Strateji əməliyyat irəliləyişlərimiz rüb ərzində kritik mərhələlərə çatdı, bu da yeni bloom reheating furnace -dan ilk bloomların təhlükəsiz və uğurlu təkrar qızdırılması və yayılması ilə vurğulandı. Bu nailiyyət daxili komandalarımızın fədakar səylərini və Müharibə Departamenti nin dəstəyini əks etdirir. Michael S. Williams : Sabahınız xeyir və bu gün bizə qoşulduğunuz üçün təşəkkür edirəm. Komandamızın əməliyyat prioritetlərinə davamlı diqqət yetirməsi məni ruhlandırır, bu da birinci rübdə performansımızı gücləndirdi. Bütün son bazarlarımızda tələbat yaxşılaşmağa davam edir və sifariş kitabımız ümumi sənaye və müdafiə tələbatı, azalan paylama inventar səviyyələri və ölkə daxilində istehsalın artması ilə illik müqayisədə böyüdü. Bölmə 232 tarifləri xidmət etdiyimiz bazarlarda rəqabət mövqeyimizi dəstəkləməyə davam edir. Bu tariflərə 2026-cı ilin aprel ayında edilən yeniləmələr yalnız aşağı axın polad tərkibli törəmə məhsullara tətbiq edildi və ilkin polad kimi təsnif edilən məhsullarımıza təsir etmir. Aparıcı göstəricilərə və intizamlı risk idarəetməsinə doğru bu dəyişiklik dəyişkənliyi azaldır, uzunmüddətli xərcləri aşağı salır və ən vacib aktivimizi, yəni insanlarımızı qoruyur. Birinci rübün performansına gəlincə, göndərişlər ardıcıl olaraq 11% artdı. Rüb üçün düzəldilmiş EBITDA 24.6 milyon dollar təşkil etdi ki, bu da əvvəlki ilin birinci rübü ilə müqayisədə 39% artım deməkdir. Yenə də bu güclü yaxşılaşma əsas prioritetlərə və əməliyyat təkmilləşdirmələrinə qarşı intizamlı icramızı vurğulayır. Çatdırılma müddətləri genişlənməyə davam edir, indi həm VAR -lar, həm də tikişsiz mexaniki borular üçün üçüncü rübün sonlarına qədər uzanır. Bu, daxili polada artan tələbatı əks etdirir və 2026-cı il boyu davam etdirəcəyimiz sürətin aydın siqnalını verir. Əsas son bazarlarımızdakı performansa gəlincə, sənaye müştərilərinin çətin makro mühitdə poladı necə və haradan əldə etdiklərinə daha şüurlu yanaşdıqlarını görürük. Ticarət siyasətindəki dəyişikliklər və təchizat zəncirlərinin yenidən qiymətləndirilməsi daxili təchizatçılarla tələbatın artmasına səbəb olur. Paylama kanallarında inventarların aşağı olması və bəzi məhsulların xarici mənbələrdən geri qayıtması ilə artan imkanlar görürük. İnanırıq ki, bu dinamika sənaye bazarları sabitləşdikcə yeni və mövcud müştəri əlaqələrini gücləndirmək və bazar payını artırmağa davam etmək üçün bizi yaxşı mövqeyə gətirir. Avtomobil tələbatı sabit qalır, həcmlər əvvəlki illə müqayisədə bir qədər artıb. Avtomobil sifariş kitabımız və əsas müştəri əlaqələrimiz yüngül yük maşını və SUV transmissiya proqramlarına davamlı diqqətimiz və yeni və inkişaf etməkdə olan platformalarda uğur qazanmağımızla güclü qalır. Məsələn, rüb ərzində mövcud müştərilərlə iki əlavə proqram qazandıq ki, bu da xidmət etdiyimiz avtomobil bazarlarının gücünə və avtomobil müştərilərimizin əsas biznesimiz üçün əhəmiyyətinə olan inamımızı gücləndirir. Xidmət etdiyimiz enerji bazarları ehtiyatlı qalır, çünki istehsalçılar investisiyaları əhəmiyyətli dərəcədə artırmadan əvvəl uzunmüddətli neft qiymətlərinə daha böyük inam axtarırlar. Davam edən qlobal münaqişələr və geosiyasi qeyri-müəyyənlik enerji bazarlarında dəyişkənliyə səbəb olur. Lakin əlverişli ticarət əlaqəli küləklər, azalan idxal və daxili neft və qaz fəaliyyətinin tədricən artması Metallus Inc. üçün əlavə imkanlar yaradır. Aerokosmik və müdafiəyə gəlincə, bu bazar rüb ərzində gücün əsas mənbəyi olmağa davam etdi. Məxfiliyə görə, yeni müdafiə proqramlarını adla qeyd etmək bizim üçün həmişə çətindir, lakin deyə bilərəm ki, biz bu yaxınlarda müdafiə təchizat zəncirində yeni bir iştirakçı ilə qabaqcıl silah sistemləri ilə əlaqəli yeni raket mühərrikləri üçün boru istehsalına başlamaq üçün maraqlı bir müqavilə qazandıq. Müdafiə proqramları üzrə tələbat artmağa davam edir, bu da yaxınmüddətli 250 milyon dollarlıq gəlir gözləntimizi və bazarda uzunmüddətli strateji genişlənməni dəstəkləyir, bu da bizə bu kritik tətbiqlərdə mövcud və yeni müştərilərə təcrübəmizi təqdim etməyə imkan verir. Müdafiə göndərişlərinin vaxtı proqram ehtiyaclarına və nəzarətimizdən kənar aşağı axın təchizat zəncirlərinə əsasən rübdən rübə dəyişə bilsə də, əsas fundamental göstəricilər yaxın gələcəkdə güclü qalır. Biz daha yüksək müdafiə həcmlərini dəstəkləmək üçün hədəflənmiş investisiyaları və əməliyyat təkmilləşdirmələrini inkişaf etdirməyə davam edirik. Metallus Inc. artan müdafiə xərclərindən və təhlükəsiz daxili təchizat zəncirlərinin inkişafına davamlı diqqətdən faydalanmaq üçün yaxşı mövqeyə malikdir. Ümumilikdə, biz 2026-cı il də intizamlı icraya diqqət yetirməyə davam edirik. Rüb ərzində biz əməliyyat performansını yaxşılaşdırdıq, daxili sistemlərimizi gücləndirdik və uzunmüddətli məqsədlərimizi dəstəkləyən strateji investisiyaları təhlükəsiz şəkildə inkişaf etdirdik. Artan sifariş kitabımız, yaxşılaşan əməliyyat icrası və ABŞ -da yerləşən istehsal izimiz irəlilədikcə möhkəm bir təməl təmin edir. Səhmdarlar üçün ardıcıl performans və uzunmüddətli dəyər təmin etmək üçün çalışarkən təhlükəsizliyə, əməliyyat intizamına və ehtiyatlı kapital bölgüsünə üstünlük verməyə davam edəcəyik. Bununla da, maliyyə nəticələrimizi daha ətraflı nəzərdən keçirmək üçün sözü John -a verirəm. John M. Zaranec : Təşəkkürlər, Mike . Sabahınız xeyir və 2026-cı il in birinci rübünün gəlirləri barədə konfrans zəngimizə qoşulduğunuz üçün təşəkkür edirəm. Rüb ərzində komandamız gözləntilərimizə uyğun olaraq həm ardıcıl, həm də illik müqayisədə göndərişlərdə, xalis satışlarda və mənfəətdə yaxşılaşmalar əldə etdi. Mike -ın qeyd etdiyi kimi, biz həmçinin güclü balans hesabatını qoruyaraq yaxın və uzunmüddətli biznes artımını dəstəkləmək üçün əməliyyat və strateji investisiyaları təhlükəsiz şəkildə inkişaf etdirdik. Ümumi gəlir perspektivindən, birinci rübdə xalis satışlar 308.3 milyon dollar təşkil etdi ki, bu da əsasən əksər son bazarlarda daha yüksək göndərişlər nəticəsində illik müqayisədə 27.8 milyon dollar və ya 10% artım deməkdir. Birinci rübdə xalis gəlir 5.4 milyon dollar və ya seyreltilmiş səhm başına 0.13 dollar təşkil etdi. Düzəldilmiş əsasda, rübdə xalis gəlir 7.7 milyon dollar və ya seyreltilmiş səhm başına 0.18 dollar təşkil etdi. Birinci rübdə düzəldilmiş EBITDA 24.6 milyon dollar təşkil etdi ki, bu da illik müqayisədə 6.9 milyon dollar və ya 39% artım deməkdir. Artan mənfəət əsasən əksər son bazarlarda daha yüksək göndərişlər, daha yaxşı qiymət/qarışıq, daha yüksək xammal fərqi və daha yüksək istehsal həcmində daha yaxşı sabit xərc rıçağı ilə əlaqədar idi, bu da kommunal xərclərin artması və təsdiqlənmiş həmkarlar ittifaqı müqaviləsi ilə əlaqəli xərc artımının qismən rübü ilə bir qədər kompensasiya edildi. Xatırladaq ki, əvvəlki əlverişli elektrik müqaviləmiz 2025-ci ilin may ayında başa çatdı, buna görə də 2025-ci ilin birinci rübü daha aşağı enerji xərclərinin tam rübünü əhatə edirdi. Fevral ayında qeyd etdiyimiz kimi, birinci rübdə sərbəst pul axınının istifadəsini gözləyirdik ki, bu da birinci rübün adətən daha böyük pensiya maliyyələşdirməsi və dövriyyə kapitalının yığılmasını tələb etdiyi tarixi mövsümiliklə uyğundur. Bundan əlavə, bu il hökumət layihələrini tamamlamaq üçün CapEx xərclərimiz birinci rübdə ən yüksəkdir və 2026-cı il boyu azalacağı gözlənilir. Birinci rübdə kapital xərcləri 24.7 milyon dollar təşkil etdi ki, buna ABŞ hökuməti tərəfindən qismən maliyyələşdirilən təxminən 18.3 milyon dollarlıq birinci rüb CapEx daxildir. Tam 2026-cı il üçün planlaşdırılan kapital xərclərinin təxminən 70 milyon dollar olacağı gözlənilir ki, buna da əsasən ABŞ hökuməti tərəfindən maliyyələşdirilən təxminən 35 milyon dollarlıq kapital xərcləri daxildir. Birinci rübün sonunda şirkətin nağd pul və nağd pul ekvivalentləri balansı 104 milyon dollar təşkil etdi. Hökumət maliyyələşdirməsinə gəlincə, birinci rübdə şirkət hökumətdən 5.9 milyon dollar nağd pul maliyyələşdirməsi aldı, əlavə 9.5 milyon dollar isə əsas mərhələlərin uğurlu tamamlanmasına əsasən aprel ayında alındı. Xatırladaq ki, bu vəsaitlər ABŞ Ordusu nun sursat istehsalını artırma missiyasını dəstəkləyən əvvəllər elan edilmiş təxminən 100 milyon dollarlıq maliyyələşdirmə müqaviləsinin bir hissəsidir. Hökumət maliyyələşdirmə tənzimləmələrini tamamlamaq üçün 2026-cı il də təxminən 2 milyon dollar əlavə hökumət maliyyələşdirməsinin alınacağı gözlənilir, bu da son qarşılıqlı razılaşdırılmış mərhələnin əldə edilməsindən asılıdır. Xatırladaq ki, bu maliyyələşdirmə şirkətin Faircrest müəssisəsindəki yeni bloom reheat furnace -ı, eləcə də Gambrinus müəssisəsindəki yeni roller furnace -ı əhəmiyyətli dərəcədə ödədi. İndi pensiyalara keçərək, birinci rübdə şirkət 19.8 milyon dollar tələb olunan pensiya ödənişləri etdi ki, bunun da əksəriyyəti ABŞ -ın kollektiv müqavilə planı ilə əlaqəli idi və 2026-cı il in tam ili üçün gözlənilən pensiya ödənişlərinin təxminən üçdə ikisini əks etdirir. Birinci rübdən sonra şirkət aprel ayında təxminən 5 milyon dollar tələb olunan pensiya ödənişi etdi, 2026-cı il in qalan hissəsi üçün isə təxminən 5 milyon dollar tələb olunan pensiya ödənişləri gözlənilir. Fevral ayındakı gözləntilərimizə uyğun olaraq, 2026-cı il in ümumi tələb olunan pensiya ödənişlərinin 2025-ci il lə müqayisədə təxminən 60% azalacağı gözlənilir. Birinci rübdə təsdiqlənmiş USW müqaviləsinin bir hissəsi olaraq, hazırda pensiya müavinəti alan işçilər 30 mart və 30 may tarixləri arasında pensiya yığımlarını dondurmaq və 401(k) planı çərçivəsində bazar rəqabətli müavinət almağa başlamaq üçün bir dəfəlik imkana sahib olacaqlar. Bu hərəkətlər işçilərə pensiya fondlarına daha tez daxil olmaq imkanı verəcək, eyni zamanda rəqabətli müəyyən edilmiş töhfə müavinətləri təmin edəcək və uzunmüddətli pensiya öhdəliyinin riskini azaldacaq. Pensiyanı aktiv şəkildə idarə etməyə davam etdikcə, mövcud olduqca əlavə yeniləmələr təqdim edəcəyik. Səhmdar gəlirləri fəaliyyətlərinə gəlincə, birinci rübdə şirkət 4.3 milyon dollar dəyərində təxminən 277 min adi səhm geri aldı. Mart ayının sonunda mövcud səhm geri alma icazəmiz çərçivəsində 85.4 milyon dollar balans qaldı. 2022-ci il in əvvəlində adi səhmlərin geri alınmasının başlanğıcından bəri, konvertasiya edilə bilən istiqrazların geri alınması fəaliyyətləri ilə birlikdə, seyreltilmiş dövriyyədə olan səhmləri əhəmiyyətli dərəcədə 26% və ya 13.8 milyon səhm azaltdıq. Bu hərəkətlər gücünü əks etdirir.