İlin güclü başlanğıcı, xüsusilə mürəkkəb geosiyasi və makroiqtisadi mühitdə biznesimizin dayanıqlığını vurğulayır. Strategiyamız aydın, ardıcıl və dörd strateji sütunumuza əsaslanır, və bu strategiya işləyir. Birincisi, əsas biznesimizdə müstəsna icra. Bu intizam zavodlarımızda və regionlarımızda hər gün necə fəaliyyət göstərdiyimizdə özünü göstərir və qeyri-müəyyən dünyada möhkəm Q1 nəticələri əldə etmək qabiliyyətimizi dəstəkləyir. İkincisi, müştərilərimizlə yaxın əlaqədə qalırıq və qlobal şəbəkəmizi maksimum dərəcədə istifadə edirik, uzunmüddətli tərəfdaşlıqlar, güclü xidmət səviyyələri və yaxşı balanslaşdırılmış izimiz bizə sürətli və etibarlı cavab verməyə imkan verir. Üçüncüsü, alüminiuma keçidi sürətləndirməyə və kateqoriyaları genişləndirməyə davam edirik. Fokusumuz, sərmayəni maneə dərəcəmizdən yuxarı gəlir gətirdiyi yerlərə yönəltmək və il ərzində dinamikanı davam etdirməkdir. Əməliyyat baxımından, komandalarımız yaxşı performans göstərir. Standartlaşdırma, xərc intizamı və Ball biznes sistemi hər qutu üçün mənfəəti artırır və həcmlər böyüdükcə əməliyyat rıçaqı yaratmaq qabiliyyətimizi gücləndirir. Əldə etdiyimiz irəliləyişlərdən qürur duysaq da, qarşıda hələ də imkanlar görürük. Cazibədar sənaye əsaslarını, intizamlı icranı, maliyyə gücünü və davamlı təkmilləşdirmə üçün qurulmuş əməliyyat sistemini bir araya gətirdiyiniz zaman, Ball təkcə bu il üçün deyil, uzunmüddətli perspektivdə də müstəsna dərəcədə yaxşı mövqedə qalır. Qablaşdırılmış maye həcmi qlobal miqyasda böyüməyə davam edir və istehlakçılar, müştərilər və pərakəndə satıcılar rahatlığı, performansı və davamlılığı getdikcə daha çox prioritetləşdirdiyi üçün alüminium qutular bazar payını artırır. Bu dinamika məhsullarımız üçün davamlı uzunmüddətli tələbat yaradır. Bu böyüyən bazarda Ball yüksək səviyyədə fəaliyyət göstərir. Regionlarımızda uzunmüddətli müştəri tərəfdaşlıqlarından, yaxşı müqaviləli portfelindən və misilsiz qlobal izimizdən istifadə etməyə davam edirik. İstifadə səviyyələrimiz güclüdür, bu da həm intizamlı tutum idarəçiliyini, həm də ardıcıl kommersiya icrasını əks etdirir. Bu icranı maliyyə gücü ilə birləşdiririk. Sağlam balans hesabatı və EVA-ya əsaslanan kapital bölgüsü çərçivəsi ilə 2026-cı ilə möhkəm nəticələrlə başladıq. Ron Lewis : Təşəkkür edirəm, Brandon . Bu gün zəngimizdə mənə Baş Vitse-Prezident və Baş Maliyyə Direktoru Dan Rabbitt qoşulub. Mən qısa giriş qeydləri verəcəyəm və 2026-cı ilin birinci rübünün maliyyə performansını və 2026-cı ilin qalan hissəsi üçün proqnozumuzu müzakirə edəcəyəm. Dan əsas göstəricilərə toxunacaq, sonra isə yekun şərhlər və sual-cavab hissəsi ilə bitirəcəyik. Başlayarkən, böyük mənzərədən başlamaq istəyirəm, çünki Ball və uzunmüddətli dəyər yaratmağımız haqqında necə düşündüyümüz hələ də vacibdir. İnanırıq ki, Ball qalib gəlmək üçün mövqedədir və bu inamı dəstəkləyən əsaslar möhkəm şəkildə yerində qalır. Alüminium , davamlılıq və performans üstünlükləri vacibdir, tələbatı və uzunmüddətli böyümə imkanlarını gücləndirir. Və dördüncüsü, mürəkkəbliyi öz xeyrimizə idarə edirik. Miqyasımız, standartlaşdırmamız və sistemlərimiz diqqətimizi yayındırmaq əvəzinə icraya yönəltməyə imkan verir. Ball biznes sistemi bu sütunları bir araya gətirir, kommersiya mükəmməlliyini, əməliyyat mükəmməlliyini və davamlı təkmilləşdirməni birləşdirir. Mərkəzdə insanlarımız və mədəniyyətimiz var. Aşağı eqo, yüksək əməkdaşlıq və doğru işləri doğru şəkildə görməyə ortaq öhdəlik. Biznesimizi dayanıqlı edən, güclü Q1 performansını dəstəkləyən və xarici mühitdən asılı olmayaraq Ball-u intizamlı icra və uzunmüddətli dəyər yaratmağa davam etmək üçün mövqeləndirən budur. Ball biznes sistemi bizim fəaliyyət göstərmə tərzimizdir və EVA bizim Şimal Ulduzumuz olaraq qalır. Birlikdə, onlar intizamlı icra və kapital bölgüsünü təmin edərək, nəticələr əldə etməyimizə imkan verir. Bu intizam birinci rüb performansımızda özünü göstərdi. Yaxşı icra etdik və nəzarət etdiyimiz rıçaqlara diqqət yetirdik, çevikliyi qoruyaraq kapital xərcimizdən yuxarı gəlir əldə etdik. Bu yanaşma 10%-dən çox müqayisəli seyreltilmiş EPS artımı, güclü sərbəst pul axını və səhmdarlara ardıcıl gəlirlər təmin edən böyümə alqoritmini dəstəkləyir. Bu rübdə əldə etdiyimiz nəticələr bu əməliyyat və maliyyə intizamının birbaşa nəticəsidir və rübdəki performansımız haqqında müzakirəni qurur. Birinci rüb performansımıza keçək. 2026-cı ilə yaxşı başladıq. Qlobal həcmlər illik müqayisədə təxminən 1% artdı, bu da Şimali Amerikada gözləniləndən bir qədər güclü həcmləri və Cənubi Amerikada gözlənilən performansı əks etdirir, qismən EMEA-dakı həcmlər tərəfindən kompensasiya edildi. Diqqət çəkən icramızdır. Müqayisəli əməliyyat gəlirləri illik müqayisədə 10% artaraq, rüb üçün 2x əməliyyat rıçaqı hədəfimizi üstələdi. Bu performans nəticəyə təsir etdi. Güclü əməliyyat icrası, xərc intizamı və kapital bölgüsü sayəsində müqayisəli seyreltilmiş EPS illik müqayisədə 22% artdı. Birinci rüb performansı, tam il üçün 10%-dən çox EPS artımı əldə etmək inamımızı gücləndirir. Biz həmçinin səhmdar gəlirlərinə diqqət yetirməyə davam edirik və 2026-cı ildə səhmdarlara 800 milyon dollar civarında vəsait qaytarmaq yolundayıq. Əməliyyat baxımından, EMEA tutumunu genişləndirmək üçün Benepack alınmasını başa çatdırmaq və Millersburg, Oreqon obyektimizdə yaxşı irəliləyiş əldə etmək daxil olmaqla prioritetlərimizi irəli sürməyə davam edirik, bu da 2027-ci ildə tam işə salınma yolundadır. Ümumilikdə, bu, biznesimizin dayanıqlığını, intizamlı icranı və əməliyyat modelimizin gücünü əks etdirən möhkəm bir birinci rüb idi. Bu proqnozla, Dan-a birinci rübün maliyyə performansının təfərrüatlarını izah etməyə və 2026-cı il üçün cari gözləntilərimiz haqqında daha ətraflı məlumat verməyə icazə verəcəyəm. Söz sizdədir, Dan . Daniel Rabbitt : Təşəkkür edirəm, Ron . Birinci rübün 2026-cı il performansına keçməzdən əvvəl, bu rübdə maliyyə hesabatımızda etdiyimiz dəyişikliklərə bir anlıq toxunmaq istəyirəm. Bu səhər gəlir hesabatında gördüyünüz kimi, seqment maliyyə hesabatımızı yenilədik. Ron və mən öz vəzifələrimizə başlayarkən, performansımızı necə ölçdüyümüzə və təşkilat daxilində məsuliyyəti necə uyğunlaşdırdığımıza yeni bir nəzər saldıq. Aydındır ki, biznes daxilində qəbul edilən əməliyyat qərarları ilə korporativ səviyyədə qəbul edilən maliyyə qərarları arasında daha aydın fərq qoymalıyıq. Nəticədə, müqayisəli əməliyyat gəlirlərinin tərifini, faktorinq haqları, faiz gəlirləri və əsas əməliyyatlardan deyil, korporativ maliyyə fəaliyyətindən qaynaqlanan digər təsirlər kimi maddələri istisna etmək üçün dəyişdirdik. Əhəmiyyətlisi, bu maliyyə ilə bağlı maddələr müqayisəli xalis gəlirlərə və müqayisəli seyreltilmiş EPS-ə daxil olaraq qalır. Beləliklə, ümumi şirkət gəlirlərini necə ölçdüyümüzdə və ya hesabat verdiyimizdə əhəmiyyətli bir dəyişiklik yoxdur. Bundan əlavə, Hindistan və Myanmardakı içki qutusu zavodlarımızı EMEA seqmentinə köçürdük, bu da bir neçə ildir ki, bu əməliyyatlar üçün idarəetmə və mənfəət və zərər məsuliyyətinə malikdir. İnanırıq ki, bu dəyişikliklər, investorlara konsolidasiya edilmiş maliyyə nəticələrimizə tam şəffaflıq verməyə davam edərkən, seqment üzrə əsas əməliyyat performansına daha aydın bir baxış təqdim edir. Və aydın olmaq üçün, bu dəyişikliklər müqayisəli xalis gəlirlərə və ya müqayisəli seyreltilmiş EPS-ə əhəmiyyətli dərəcədə təsir etmir. Əlavə məlumatı gəlir press-relizinin qeydlərində, eləcə də investors.ball.com saytında maliyyə nəticələri altında tapa bilərsiniz. Bu kontekstdə, indi sizi birinci rübün 2026-cı il maliyyə performansı ilə tanış edəcəyəm. Ümumilikdə, biznes ilə yaxşı bir başlanğıc etdi. Qlobal göndərilən içki həcmləri illik müqayisədə təxminən 1% artdı, Şimali Amerika və EMEA-da aşağı tək rəqəmli həcm artımı, qismən Cənubi Amerikada aşağı həcmlər tərəfindən kompensasiya edildi. Davam edən geosiyasi və makroiqtisadi hadisələrə baxmayaraq, komandalarımız biznes boyunca yaxşı fəaliyyət göstərdi. Müqayisəli əməliyyat gəlirləri illik müqayisədə 10% artdı. Bu performans, illik müqayisədə 22% artaraq, səhm başına 0.94 dollar müqayisəli seyreltilmiş gəlirə çevrildi. Bu birinci rüb performansı, əməliyyat modelimizin gücünü və dayanıqlığını əks etdirir və 2026-cı il üçün müəyyən etdiyimiz maliyyə çərçivəsi ilə uyğundur. Şimali və Mərkəzi Amerikada , seqmentin müqayisəli əməliyyat gəlirləri birinci rübdə 2.5% artdı. Həcmlər illik müqayisədə aşağı tək rəqəmli faiz artdı, bu da xüsusilə enerji içkiləri və alkoqolsuz içkilərdə bir qədər güclü tələbatı əks etdirir. Komanda müştəriləri dəstəkləyərək, xərcləri idarə edərək və dinamik əməliyyat mühitində naviqasiya edərək yüksək səviyyədə fəaliyyət göstərməyə davam edir. 2026-cı ilin qalan hissəsinə baxarkən, uzunmüddətli 1% - 3% diapazonumuzun aşağı həddində həcm artımı gözləməyə davam edirik. Əvvəllər müzakirə edildiyi kimi, Millersburg obyekti ilə bağlı 35 milyon dollar başlanğıc xərcləri və ABŞ-da daxili istehsalın bu ilin sonunda başlamasını gözləyirik. Bu xərclər qısamüddətli bir maneə olsa da, uzunmüddətli həcm artımını və əməliyyat rıçaqını dəstəkləyir. EMEA-da , seqmentin müqayisəli əməliyyat gəlirləri birinci rübdə 20% artdı. Həcmlər illik müqayisədə aşağı tək rəqəmli faiz artdı. Komanda əməliyyat baxımından yaxşı performans göstərməyə davam edir və rüb ərzində Benepack alınmasını başa çatdırdıq, bu da Avropa izimizi daha da gücləndirdi və Macarıstan və Belçikada tutumu genişləndirdi. Bu aktivləri inteqrasiya etdikcə, tutum dolduqca həm həcm artımını, həm də əməliyyat rıçaqını təmin etmək üçün əhəmiyyətli imkanlar görürük. 2026-cı il üçün, Benepack-in daxil edilməsi ilə, uzunmüddətli 3% - 5% diapazonumuzun yuxarı həddindən yuxarı həcm artımı, eləcə də 2x əməliyyat rıçaqı gözləməyə davam edirik. Cənubi Amerikada , seqmentin müqayisəli əməliyyat gəlirləri birinci rübdə sabit qaldı. Həcmlər illik müqayisədə orta tək rəqəmli faiz azaldı, bu da müştəri vaxtını və rübə daxil olan inventar mövqeyini əks etdirir. Aşağı həcmlərə baxmayaraq, komanda xərclər və icra üzrə intizamlı qaldı, gəlirləri dəstəklədi və növbəti 3 rübdə böyümə normallaşdıqca biznesi yaxşı mövqeləndirdi. İrəliyə baxarkən, 2026-cı ildə uzunmüddətli 4% - 6% diapazonumuzun aşağı həddində həcm artımı və 2x əməliyyat rıçaqı gözləməyə davam edirik. 2026-cı il üçün modelləşdirmə təfərrüatlarına diqqət yetirək. Ron-un qeyd etdiyi kimi, biznesimizin dayanıqlığı və keçid modellərimizlə, 10%-dən çox müqayisəli seyreltilmiş EPS artımı alqoritmimizlə yolumuzda olmağa davam edirik. 2026-cı ildə 900 milyon dollardan çox sərbəst pul axını gözləyirik. 2026-cı ilin tam ili üçün müqayisəli gəlirlər üzrə effektiv vergi dərəcəsinin 23%-dən bir qədər yuxarı olması gözlənilir. 2026-cı ilin tam ili üçün faiz xərclərinin 320 milyon dollar civarında olması gözlənilir. CapEx-in 2026-cı ildə GAAP D&A ilə uyğun olması gözlənilir. 2026-cı ilin tam ili üçün digər hesabat verilməyən xərclərdə qeydə alınan korporativ paylanmamış xərclərin 175 milyon dollar civarında olması gözlənilir. 2026-cı ilin sonuna qədər xalis borcun müqayisəli EBITDA-ya nisbətinin təxminən 2.7x olacağını gözləyirik və ən azı 600 milyon dollar səhm geri alacağıq, bu da 2026-cı ildə səhmdarlara ümumi kapital qaytarışımızı 800 milyon dollara çatdıracaq. Və keçən həftə Ball-un idarə heyəti rüblük nağd dividendlərini elan etdi. Bununla, sözü Ron-a qaytarıram. Ron Lewis : Təşəkkürlər, Dan . Ümumilikdə, güclü birinci rüb nəticələrimiz Ball-u necə idarə etmək niyyətimizi dəqiq əks etdirir. Davam edən geosiyasi və makroiqtisadi amillər fonunda, komandalarımız nəzarət etdiyimiz şeylərə diqqət yetirdilər: müştərilərimizə xidmət etmək, əməliyyatlarımızı intizamla idarə etmək və kapitalı EVA prizmasından bölüşdürmək. Ball biznes sistemi və strateji sütunlarımız nəzəri deyil. Onlar biznesimizdə dayanıqlığı təmin edir və səhmdarlar üçün gəlirlərə, pul vəsaitlərinin yaradılmasına və gəlirlərə çevrilir. 2026-cı ilə yaxşı başladıq və eyni dərəcədə vacibi, qarşıdakı ilə olan inamımızı gücləndirən şəkildə fəaliyyət göstəririk. Təşəkkür edirəm. Və bununla, suallarınız üçün hazırıq. Operator: [Operator Təlimatları] İlk sualımız Bank of America-dan George Staphos-dandır . George Staphos : Sual