Cənubi Dehli nin daxili məhəllələrində Afşana Xatun yorğun halda çöməlib kiçik bir odun yığını yandırmağa başladı. O, Hindistan ın paytaxtının şəhər meşələrində və quru parklarında altı saat gəzərək müvəqqəti soba üçün odun axtarışından yeni qayıtmışdı. Bağışlamaz yay istisi 40C -dən yuxarı qalxdığı bir vaxtda, o, millərlə yol qət etmiş, çubuqları və qırılmış budaqları başına yığmışdı, təri isə üzündən axırdı. Cəmi bir neçə həftə əvvəl, 35 yaşlı qadın dörd uşağı üçün kiçik bir qaz sobasında heç bir çətinlik çəkmədən yemək hazırlayırdı. Lakin Yaxın Şərq dəki böhran Hindistan ın idxal edilən mayeləşdirilmiş neft qazı (LPG) tədarükünü boğduğu üçün – ölkə əhalisinin 60%-dən çoxu tərəfindən yemək bişirmək üçün istifadə olunur – doldurmalar qıtlaşmış və qiymətlər geniş şəkildə əlverişli olandan xeyli yuxarı qalxmışdır. Xatun , Hindistan da və daha geniş şəkildə Asiya da artan sayda insanlar kimi, sağ qalmaq üçün odun və kömür kimi xam, çirkli yanacaqlarla yemək bişirməyə məcbur olub. O, qabına su doldurarkən tələsik dedi: “Artıq cəhənnəm kimi hiss olunur. Düzgün qidalanmıram və əvvəlkindən daha çox işləməliyəm. Bütün günüm indi odun yığmaq və yemək bişirməkdən ibarətdir.” Odun və kömür kimi yanacaqlara qayıdış təkcə Asiya ölkələrində müharibənin adi vətəndaşlara iqtisadi təzyiqini dərinləşdirmir, həm də ictimai sağlamlıq, hava çirkliliyi və enerji keçidinin kövrəkliyi ilə bağlı narahatlıqları artırır. Hindistan LPG ehtiyaclarının təxminən 60%-ni idxal edir, bunun da təxminən 90%-i adətən Hörmüz boğazı vasitəsilə gəlir – İran və ABŞ arasında davam edən münaqişə fonunda hələ də blokada altında olan kritik dəniz yolu. Rəsmi məlumatlar göstərir ki, Hindistan ın LPG istehlakı aprel ayında 2.2 milyon ton azalıb ki, bu da illər ərzində ən kəskin azalmadır. Tam ekranda görünüş: Prayaqrac , Hindistan da bir qadın evinin qarşısında odun üzərində yemək bişirir. Fotoqraf: Rajesh Kumar Singh/AP Müharibə uzandıqca, qeyri-rəsmi bazarlarda yemək qazının qiymətləri kəskin artıb. Xatun un zəif işıqlı daxmasında, 5 kq -lıq qaz balonu küncdə boş və kədərli vəziyyətdə dururdu. O dedi ki, LPG onun ailəsi üçün qadağan olunmuş dərəcədə bahalaşıb, əvvəl ödədiyindən dörd dəfədən çox artıb. “Ərim gündə 400-500 rupi qazanır. Biz həftəlik qaza 1000 rupi xərcləyə bilmərik,” dedi. Hindistan hökuməti qıtlıq olmadığını israr etsə də, bu həftəki çıxışında baş nazir Narendra Modi insanları yanacaq və benzin istifadəsini məhdudlaşdırmaq da daxil olmaqla qənaət tədbirləri görməyə çağırdı. Müdafiə nazirinin sözlərinə görə, Hindistan ın cəmi 45 gün üçün neft qazı ehtiyatı var. Xatun un odun sobası yandırıldıqdan sonra alovlardan qalın tüstü qalxır. Gözləri və boğazı yandırır, lakin o, yemək bişirərkən onu nəfəs almaqdan başqa çarəsi yoxdur. O, əllərini başına qoyaraq tamamilə yorğun hiss etdiyini etiraf etdi. “Biz sadəcə mümkün qədər tez yemək bişirmək istəyirik,” dedi. Biomassaya qayıdış regiondakı şəhərlərdə hava keyfiyyəti ilə bağlı həyəcan siqnalları verir. Odun və kömür kimi bərk yanacaqlar bir sıra sağlamlıq və ətraf mühit riskləri ilə gəlir. Onlar xroniki obstruktiv ağciyər xəstəliyi və ağciyər xərçəngi, insult və ürək xəstəlikləri kimi tənəffüs problemləri ilə əlaqəli təhlükəli çirkləndiricilər buraxır. Ümumdünya Səhiyyə Təşkilatı nın məlumatına görə, ətraf mühitin hava çirkliliyi və ev təsərrüfatlarının hava çirkliliyinin birgə təsirləri hər il 6.7 milyon erkən ölümlə əlaqələndirilir. Yemək bişirmək və ya odun yığmaq kimi ev işlərinə görə geniş şəkildə məsuliyyət daşıyan qadınlar və uşaqlar ən həssas qrupdur. Tam ekranda görünüş: Qadınlar və uşaqlar ətraf mühitin və ev təsərrüfatlarının hava çirkliliyinin təsirlərinə ən həssas qrupdur. Fotoqraf: Ritesh Shukla/Getty Images Dehli artıq dünyanın ən çirkli şəhərləri arasında yer alır və illərdir ki, siyasət emissiyaları azaltmaq üçün LPG və sıxılmış təbii qaz kimi daha təmiz yanacaqların təşviqinə yönəlmişdir. Ətraf mühit fəalları Yaxın Şərq dəki müharibə uzandıqca, daha təmiz yanacaqların geniş istifadəsinə doğru illərlə əldə edilmiş irəliləyişin geri çevrilməsindən qorxurlar. Qıtlıqlar dərinləşdikcə, Dehli dəki səlahiyyətlilər kömür və odun istifadəsinə qoyulan məhdudiyyətləri müvəqqəti olaraq yumşaldıblar. Satat Sampada İqlim Fondu nun qurucu direktoru və iqlim fəalı Harjeet Singh dedi: “Qiymətlər qalxdıqda, ən yoxsul insanlar biomassaya qayıtmağa məcbur olurlar. Biomassa yandırılması incə hissəcik çirkliliyinin əsas mənbəyidir. Sıx şəhər ərazilərində, insanların nə qədər yaxın yaşadığı və bu məkanların nə qədər pis havalandırıldığı səbəbindən təsir daha da şiddətli olur.” Son on ildə Hindistan hökuməti 100 milyondan çox subsidiyalı yemək qazı balonu paylamışdır. Lakin mövcud böhran daha dərin bir qüsuru ortaya qoyur: əlçatanlıq əlverişliliyi təmin etmədi, ailələr indi yemək və yanacaq arasında seçim etməyə məcburdurlar. Bir çox ailələr üçün qaz balonu, Singh in dediyi kimi, “artıq davam etdirə bilmədikləri bir keçidin simvoluna” çevrilib. Tam ekranda görünüş: Filippin də kiçik bir LPG çəninin qiymətləri üç dəfə artıb. Fotoqraf: Eloisa Lopez/Reuters Minlərlə mil uzaqda Filippin də – ölkənin LPG ehtiyaclarının 90%-i Hörmüz boğazı vasitəsilə gələn tədarüklərdən asılıdır – oxşar bir böhran yaşanır. Paytaxt Manila nın çirkli bir xiyabanında Josephine Songalia kömürlə yanan sobanın yanında sakitcə oturmuş, alov görünənə qədər onu yelləyirdi. Bir neçə ay əvvəl, o, sobasını işə salan LPG -ni yandırmaq üçün bir düyməni çevirərdi. Lakin qaz burada da yemək bişirmək üçün əlverişsiz bir lüksə çevrilib. Kiçik bir LPG çəninin qiymətləri Php600 -ə (təxminən 9.80 dollar və ya 7.20 funt sterlinq ) qədər üç dəfə artıb. Kömür, daha çirkli və daha çox çirkləndirici olsa da, Songalia ya cəmi Php10 -a başa gəlir, bu da ona düyü bişirməyə və su qaynatmağa imkan verir. Şam yeməyi zamanı o, uşaqlarına zəhərli tüstüləri nəfəs almalarından qorxaraq uzaq durmalarını deyir. Manila nın ən yoxsul məhəllələrindən biri olan Aroma, Tondo da əri və üç uşağı ilə yaşayan 25 yaşlı Songalia deyir: “Tüstünün ağciyərlərimə zərər verəcəyindən və məni xəstələndirəcəyindən narahatam, lakin bu düşüncələri kənara atıram, çünki uşaqlarımın yemək yeməsi üçün bunu etməliyəm.” Böhranı daha da ağırlaşdıran odur ki, müharibənin dalğalanma təsirləri səbəbindən Filippin də ərzaq qiymətləri də artıb, bu da onun ailəsinin yeməkləri buraxmaqdan başqa çarəsi olmadığını göstərir. O dedi: “Səhər uşaqlarım deyirlər: ‘Mama, acıq.’ Mən onlara deyirəm ki, yeməyimiz yoxdur – sadəcə qəhvə için.” Filippin də LPG istehlakı keçən ilin eyni dövrü ilə müqayisədə 30% azalıb, çünki insanlar qiymət təzyiqləri səbəbindən kömürə keçiblər. Artan maliyyə yükünü azaltmaq məqsədilə hökumət LPG və kerosin üzrə aksiz vergisini üç ay müddətinə dayandırıb. Tam ekranda görünüş: Qantung dağı nın ətəklərində, Brooke’s Point, Palawan da bir kişi kömür hazırlamaq üçün odun daşıyır. Fotoqraf: Jes Aznar/The Guardian Filippin Universiteti, Diliman ın ətraf mühit elmləri və meteorologiya professoru Mylene G Cayetano dedi: “Hazırda ailələrin sağlamlığı risk altındadır… qapalı məkanlarda hava çirkliliyi artacaq.” Cayetano dedi ki, ucuz kömür istehsalı “çox çirkli bir prosesdir”. Əsasən dənizkənarı və ya çaykənarı ərazilərdə həyata keçirilən bu təcrübə havanı kül və tüstü ilə doldurur və ətraf mühitin dağılmasına səbəb olur. Dehli daxili məhəlləsində, axşam düşdükcə və şam yeməyi bişirmək üçün odun sobaları yandırılmağa başlandıqca, 75 yaşlı Şanti nəfəs almaqda çətinlik çəkirdi. Ona xroniki ağciyər xəstəliyi diaqnozu qoyulsa da, son iki ay dır ki, yenidən odun üzərində yemək bişirməyə məcbur olub. O, öskürərək dedi: “Həkim mənə tüstüdən uzaq durmağı dedi. Amma başqa nə seçimim var? Sağlamlığım pisləşir, amma yemək yeməliyəm.”