MV Hondius gəmisindəki hantavirus qorxusu, elitanın hərəkətliliyi, xəstəliklərin yayılması və qlobal sağlamlıq təhlükələri zamanı riskləri kimin daşıması ilə bağlı COVID dövrünün suallarını yenidən gündəmə gətirdi. Heç kim varlıların tətilə çıxmasının qarşısını ala bilməz. İstər qarlı dağlarda gəzinti, istərsə də lüks kruizlərdə digər elitalarla çiyin-çiyinə olmaq, onlar həmişə istirahət və həddən artıq əylənmək üçün bir yol tapacaqlar, bəzən hətta bir epidemiyanın astanasında belə. 2020-ci ilin yanvarında Kanar adalarında tətil edən bir Almaniya turisti yeni koronavirus üçün müsbət test nəticəsi verdi və İspaniyanın ilk təsdiqlənmiş COVID-19 halı oldu. Xəstə, onunla səyahət edən digər beş Almaniya vətəndaşı ilə birlikdə müşahidə altına alındı. Səlahiyyətlilər daha sonra turistin arxipelaqa səyahət etməzdən əvvəl Almaniyada COVID-19 -a yoluxmuş bir Çinli iş qadını ilə təmasda olduğunu aşkar etdilər. Bu hadisə pandemiyanı müəyyən edəcək bir nümunəni əvvəlcədən göstərdi: Patogenlər varlı turistlərin, işgüzar səyahətçilərin və beynəlxalq elitaların eyni marşrutları boyunca sürətlə hərəkət etdi. COVID-19 -un ilk aylarında virus tez-tez varlıların hərəkətliliyi ilə əlaqələndirilirdi. Erkən epidemiyalar xəstəliklərin yayılma vektorları kimi xidmət edən xizək tətilləri, Vuhana işgüzar səfərlər və lüks kruizlərlə əlaqələndirilirdi. Bjorn Thor Arnarsonun Scientific Reports -da yazdığı kimi, “virusu yeni yerlərə yaymaq üçün insan nəqliyyatı lazım idi.” Sərhədlər arasında ən sərbəst hərəkət edənlər əsasən varlılar idi. Bu dinamika qəribə ictimai qavrayışlar yaratdı. Meksikada qubernator Luis Miguel Barbosa məşhur şəkildə bəyan etdi: “Əgər zənginsənsə, risk altındasan, amma kasıbsansa, yox. Kasıblar, biz immunitetliyik.” Onun şərhləri absurd idi, lakin onlar o zaman baş verən real bir fenomeni əks etdirirdi. Meksikanın ən varlı bankirlərindən bir neçəsi Kolorado ştatının Vail şəhərindəki xizək səfərindən virusu özləri ilə gətirərək qayıtmışdılar. İctimai səhiyyə rəsmiləri qrupun bir neçə üzvü ilə mümkün təmas barədə əlaqə saxlamağa çalışdıqda, bir çoxu cavab vermədi. Lakin elitanın hərəkətliliyi ilə əlaqəli xəstəliklər nadir hallarda elitalarla məhdudlaşır. İctimai səhiyyə rəsmiləri tez bir zamanda tanış bir paradoksla qarşılaşdılar: Varlı səyahətçilər tez-tez xəstəliklərin beynəlxalq yayılmasını sürətləndirsələr də, epidemiyalar kök saldıqdan sonra ən çox yoxsul əhali əziyyət çəkir. COVID-19 zamanı varlı ailələr ikinci evlərinə qaçdı, uzaqdan işlədi və özlərini təmasdan təcrid etdilər, fəhlə sinfi əhali isə sıx şəhərlərdə, fabriklərdə və ictimai nəqliyyat sistemlərində işləməyə davam etdi. Varlı virusu sərhədlər boyunca daşıdı, lakin riskin böyük hissəsini yoxsul uddu. Bu mənada, pandemiyalar tez-tez qloballaşmanın özünün bərabərsizliklərini əks etdirir: ən böyük hərəkət azadlığına malik olanlar qeyri-mütənasib epidemioloji risk yaradır, ən az resursu olanlar isə onun nəticələrinə ən çox məruz qalır. Sinif uzun müddət yalnız xəstəliyə qarşı həssaslığı deyil, həm də epidemiyalar ətrafında qurulan sosial rəvayətləri formalaşdırmışdır. Vərəm bir zamanlar sənətçilərin və ziyalıların xəstəliyi kimi romantikləşdirilirdi, qismən də yazıçılar və rəssamlar onunla bağlı təcrübələrini sənədləşdirdikləri üçün. Bunun əksinə olaraq, Ebola və HİV/AİDS kimi xəstəliklər yoxsulluqla sıx əlaqələndirildi. Buna baxmayaraq, getdikcə qloballaşan dünyada yoluxucu xəstəliklərin yayılmasında elitanın hərəkətliliyinin rolu əhəmiyyətli olaraq qalır. Varlıq, hərəkətlilik və həssaslıq arasındakı eyni gərginliklər bu yaxınlarda MV Hondius gəmisindəki hantavirus qorxusu zamanı yenidən ortaya çıxdı. MV Hondius 1 apreldə Argentinanın Uşuaya şəhərindən yola çıxdıqda, onun sərnişinləri Keyp Verdiyə doğru lüks bir səyahətə başladılar. Gəmidə 23 ölkədən 88 sərnişin və 59 ekipaj üzvü var idi. Bəziləri səyahət üçün 18.000 avro (21.000 dollar) ödəmişdilər. Çox az adam təsəvvür edə bilərdi ki, onlar o vaxtdan bəri yeddi təsdiqlənmiş, iki şübhəli hal və üç ölümlə əlaqələndirilən yeni bir hantavirus epidemiyasının mərkəzinə çevriləcəklər. Gəmi may ayında Kanar adalarına yaxınlaşdıqda, İspaniya səlahiyyətliləri əvvəlcə onun limana yan almasına icazə vermədilər. Sərnişinlərin və onların ailələrinin etirazlarından sonra, gəminin Tenerife yaxınlığında sahil xəttindən kənarda qalmasına icazə verən bir kompromis əldə edildi. Kanar adalarının prezidenti Fernando Klavixo , gəmidəki yoluxmuş gəmiricilərin potensial olaraq quruya çata və xəstəliyi yaya biləcəyi barədə xəbərdarlıq edərək qərarı müdafiə etdi. İspaniya səhiyyə rəsmiləri daha sonra bu ehtimalı kiçiltdilər, lakin bu hadisə daha geniş bir narahatlığı ortaya qoydu: Varlı səyahətçilər yerli əhalinin nəticələrini daşıdığı bölgələrə patogenlər gətirə bilər. COVID-19 pandemiyası bir çox insanın elita səyahətinə baxışını dəyişdirdi. Pandemiyadan çox əvvəl, varlı turizm karbon izi və ətraf mühitə təsiri səbəbindən tənqid olunurdu. COVID-19 başqa bir ölçü əlavə etdi: Məhdudiyyətsiz qlobal hərəkətliliyin mikrobial nəticələri. Təsirlər nadir hallarda bərabər paylanır. Yoxsul əhali, xüsusilə Qlobal Cənubda , sıxlıq, zəif səhiyyə sistemləri, su qıtlığı və xəstəliklərin yayılmasını gücləndirən iqlim təzyiqləri səbəbindən epidemiyalara daha həssas qalır. Bu, narahat edici bir siyasi sual doğurur: Varlı cəmiyyətlər elitanın hərəkətliliyi nəticəsində yaranan epidemioloji risklərə görə daha böyük məsuliyyət daşımalıdırmı? Yeni yoluxucu xəstəliklər sürətlə beynəlxalq böhranlara çevrilə, iqtisadiyyatları sabitliyini poza və saysız-hesabsız canlara başa gələ bilər. MV Hondius gəmisindəki epidemiya sadəcə təcrid olunmuş bir dəniz hadisəsi deyil, bərabərsizliyin qlobal sağlamlığı necə dərindən formalaşdırdığının bir xatırlatması idi. Karantin və fövqəladə hallar zamanı belə, hərəkətlilik təbəqəli qalır. Varlı sərnişinlər tibbi nəzarət və müalicə üçün evlərinə qayıtdılar, potensial epidemiyalara məruz qalan bölgələr isə qeyri-müəyyənlik və riski idarə etmək üçün tək qaldılar. MV Hondius -un hekayəsi nəticədə qloballaşmanın tanış bir reallığını ortaya qoyur: İmtiyazlılar yer üzündə ən hərəkətli insanlar olaraq qalırlar, lakin bu hərəkətliliyin nəticələrinə ən az məruz qalanlar nadir hallarda olurlar. Bu məqalədə ifadə olunan fikirlər müəllifin özünə aiddir və mütləq Əl-Cəzirənin redaksiya mövqeyini əks etdirmir.