2026-cı il martın 31-nə qədər ümumilikdə 2,088 otel və ya 232,298 otel otağı fəaliyyətdə idi. 2026-cı ilin birinci rübü üçün xalis gəlirlər illik müqayisədə 47.5% artaraq 2,811 milyon RMB ( 408 milyon ABŞ dolları ) təşkil etmişdir. 2026-cı ilin birinci rübü üçün xalis mənfəət illik müqayisədə 90.3% artaraq 463 milyon RMB ( 67 milyon ABŞ dolları ) təşkil etmişdir. Düzəliş edilmiş xalis mənfəət (qeyri-GAAP) 1 2026-cı ilin birinci rübü üçün illik müqayisədə 42.0% artaraq 490 milyon RMB ( 71 milyon ABŞ dolları ) təşkil etmişdir. 2026-cı ilin birinci rübü üçün 42.0% illik artımla 490 milyon RMB ( 71 milyon ABŞ dolları ) təşkil etmişdir. EBITDA (qeyri-GAAP) 2 2026-cı ilin birinci rübü üçün illik müqayisədə 85.2% artaraq 689 milyon RMB ( 100 milyon ABŞ dolları ) təşkil etmişdir. 2026-cı ilin birinci rübü üçün 85.2% illik artımla 689 milyon RMB ( 100 milyon ABŞ dolları ) təşkil etmişdir. Düzəliş edilmiş EBITDA (qeyri-GAAP)3 2026-cı ilin birinci rübü üçün illik müqayisədə 51.1% artaraq 716 milyon RMB ( 104 milyon ABŞ dolları ) təşkil etmişdir. ŞANXAY, Çin , 13 may 2026 (GLOBE NEWSWIRE) -- Atour Lifestyle Holdings Limited (“Atour” və ya “Şirkət”) (NASDAQ: ATAT), Çin də aparıcı həyat tərzi qrupu, bu gün 2026-cı il martın 31-də başa çatan birinci rüb üçün yoxlanılmamış maliyyə nəticələrini açıqladı. 2026-cı ilin Birinci Rübünün Əsas Göstəriciləri 2026-cı il martın 31-nə qədər Atour-un otel şəbəkəsində ümumilikdə 2,088 otel və 232,298 otel otağı fəaliyyətdə idi ki, bu da otellərin və otel otaqlarının sayında illik müqayisədə müvafiq olaraq 20.9% və 19.4% sürətli artımı təmsil edir. 2026-cı il martın 31-nə qədər inkişaf mərhələsində olan 751 mançiz otelimiz var idi. Orta gündəlik otaq qiyməti4 (“ADR”) 2026-cı ilin birinci rübü üçün 427 RMB , 2025-ci ilin eyni dövrü üçün 418 RMB və əvvəlki rüb üçün 426 RMB ilə müqayisədə. Doluluq dərəcəsi4 2026-cı ilin birinci rübü üçün 70.6% təşkil etmişdir, 2025-ci ilin eyni dövrü üçün 70.2% və əvvəlki rüb üçün 76.1% ilə müqayisədə. Mövcud otaq başına gəlir4 (“RevPAR”) 2026-cı ilin birinci rübü üçün 312 RMB , 2025-ci ilin eyni dövrü üçün 304 RMB və əvvəlki rüb üçün 336 RMB ilə müqayisədə. Pərakəndə satış biznesimizdən əldə olunan gəlir 2026-cı ilin birinci rübü üçün 1,071 milyon RMB təşkil etmişdir ki, bu da illik müqayisədə 54.4% artım deməkdir. _____________________________ 1 Düzəliş edilmiş xalis mənfəət (qeyri-GAAP) səhm əsaslı kompensasiya xərcləri istisna olmaqla xalis mənfəət kimi müəyyən edilir. 2 EBITDA (qeyri-GAAP) faiz xərcləri, faiz gəlirləri, gəlir vergisi xərcləri, amortizasiya və köhnəlmədən əvvəlki qazanc kimi müəyyən edilir. 3 Düzəliş edilmiş EBITDA (qeyri-GAAP) səhm əsaslı kompensasiya xərcləri istisna olmaqla EBITDA kimi müəyyən edilir. 4 Müvəqqəti otel bağlanmaları səbəbindən mövcud olmayan otel otaqları istisna edilir. ADR və RevPAR vergi daxil otaq qiymətləri əsasında hesablanır. “ADR” orta gündəlik otaq qiymətinə aiddir ki, bu da müəyyən bir dövr üçün otaq gəlirinin istifadə olunan otaqların sayına bölünməsi deməkdir; “Doluluq dərəcəsi” müəyyən bir dövr üçün istifadə olunan otaqların sayının mövcud otaqların sayına bölünməsi deməkdir; “RevPAR” mövcud otaq başına gəlirə aiddir ki, bu da bir dövr ərzində ümumi gəlirlərin eyni dövr ərzində otellərimizin mövcud otaqlarının sayına bölünməsi ilə hesablanır. “2026-cı ilin birinci rübündə həm otel, həm də pərakəndə satış bizneslərimizdə sabit performans göstərdik,” deyə Atour -un Təsisçisi, Sədri və Baş İcraçı Direktoru cənab Haijun Wang bildirib. “Otel biznesimiz üçün otel performansı ardıcıl olaraq yaxşılaşmağa davam etdi. 'Keyfiyyət-birinci' prinsipimizə sadiq qalaraq, birinci rübdə 110 yeni otel açdıq, eyni zamanda hər bir otel brendimizin fərqli rəqabət üstünlüklərini davamlı olaraq gücləndirdik. Pərakəndə satış biznesimiz güclü böyümə tempini qorudu, birinci rübdə pərakəndə satış gəliri 1.07 milyard RMB -ə çatdı ki, bu da illik müqayisədə 54% artım deməkdir. Atour Planet innovasiyaya diqqət yetirməyə davam etdi, brend və məhsul gücümüzü bazarda daha da təsdiqləyən yeni iterasiyaları davamlı olaraq təqdim etdi.” “Gələcəyə baxaraq, 'Çin Təcrübəsi, Brendə Əsaslanan Mükəmməllik' yeni strategiyamızla rəhbər tutularaq, sənaye transformasiyasından yaranan innovasiya imkanlarını möhkəm şəkildə ələ keçirəcəyik və bu imkanları davamlı, uzunmüddətli böyümə sürücülərinə çevirəcəyik. Eyni zamanda, qurucu arzularımıza sadiq qalacaq, korporativ məsuliyyətlərimizi davamlı olaraq yerinə yetirəcək və 'Zamanın Ötəsində Atour, Hər Səyahətdə İstilik' uzunmüddətli vizyonumuza doğru sabit şəkildə irəliləyəcəyik və sənayeyə və cəmiyyətə möhkəm və isti töhfələr verəcəyik,” cənab Wang yekunlaşdırdı. 2026-cı ilin Birinci Rübünün Yoxlanılmamış Maliyyə Nəticələri Q1 2025 Q1 2026 (minlərlə RMB ilə) Gəlirlər: Mançiz otellər 1,032,183 1,568,048 İcarəyə verilmiş otellər 128,563 118,292 Pərakəndə satış 693,779 1,071,199 Digərləri 51,289 53,702 Xalis gəlirlər 1,905,814 2,811,241 Xalis gəlirlər. 2026-cı ilin birinci rübü üçün xalis gəlirlərimiz 2025-ci ilin eyni dövrü üçün 1,906 milyon RMB-dən 47.5% artaraq 2,811 milyon RMB ( 408 milyon ABŞ dolları ) təşkil etmişdir. Artım əsasən mançiz otel və pərakəndə satış bizneslərindəki böyümə ilə əlaqədar idi. Mançiz otellər. 2026-cı ilin birinci rübü üçün mançiz otellərimizdən əldə olunan gəlirlər 2025-ci ilin eyni dövrü üçün 1,032 milyon RMB-dən 51.9% artaraq 1,568 milyon RMB ( 227 milyon ABŞ dolları ) təşkil etmişdir. Artım əsasən davam edən otel şəbəkəmizin genişlənməsi və təchizat zənciri biznesinin inkişafı ilə əlaqədar idi. Mançiz otellərimizin ümumi sayı 2025-ci il martın 31-nə 1,702-dən 2026-cı il martın 31-nə 2,069-a qədər artmışdır. İcarəyə verilmiş otellər. 2026-cı ilin birinci rübü üçün icarəyə verilmiş otellərimizdən əldə olunan gəlirlər 2025-ci ilin eyni dövrü üçün 129 milyon RMB-dən 8.0% azalaraq 118 milyon RMB ( 17 milyon ABŞ dolları ) təşkil etmişdir. Azalma əsasən məhsul qarışığının optimallaşdırılması nəticəsində icarəyə verilmiş otellərin sayının azalması ilə əlaqədar idi. İcarəyə verilmiş otellərimizin ümumi sayı 2025-ci il martın 31-nə 25-dən 2026-cı il martın 31-nə 19-a qədər azalmışdır. Pərakəndə satış. 2026-cı ilin birinci rübü üçün pərakəndə satışdan əldə olunan gəlirlər 2025-ci ilin eyni dövrü üçün 694 milyon RMB-dən 54.4% artaraq 1,071 milyon RMB ( 155 milyon ABŞ dolları ) təşkil etmişdir. Artım pərakəndə satış brendlərimizin artan tanınması və məhsul təkliflərimizi uğurla genişləndirdiyimiz üçün effektiv məhsul innovasiyası və inkişafı ilə əlaqədar idi. Digərləri. 2026-cı ilin birinci rübü üçün digər gəlirlər 2025-ci ilin eyni dövrü üçün 51 milyon RMB-dən 4.7% artaraq 54 milyon RMB ( 8 milyon ABŞ dolları ) təşkil etmişdir. Q1 2025 Q1 2026 (minlərlə RMB ilə) Əməliyyat xərcləri və məsrəfləri: Otel əməliyyat xərcləri (736,145) (1,136,368) Pərakəndə satış xərcləri (337,426) (507,260) Digər əməliyyat xərcləri (7,628) (4,458) Satış və marketinq xərcləri (282,897) (401,164) Ümumi və inzibati xərclər (161,813) (139,884) Texnologiya və inkişaf xərcləri (39,381) (50,411) Ümumi əməliyyat xərcləri və məsrəfləri (1,565,290) (2,239,545) 2026-cı ilin birinci rübü üçün əməliyyat xərcləri və məsrəfləri 2,240 milyon RMB ( 325 milyon ABŞ dolları ) təşkil etmişdir ki, buna 26 milyon RMB səhm əsaslı kompensasiya xərcləri daxildir, 2025-ci ilin eyni dövrü üçün 102 milyon RMB səhm əsaslı kompensasiya xərcləri daxil olmaqla 1,565 milyon RMB ilə müqayisədə. 2026-cı ilin birinci rübü üçün otel əməliyyat xərcləri 1,136 milyon RMB ( 165 milyon ABŞ dolları ) təşkil etmişdir, 2025-ci ilin eyni dövrü üçün 736 milyon RMB ilə müqayisədə. Artım əsasən davam edən otel şəbəkəmizin genişlənməsi ilə əlaqədar təchizat zənciri xərcləri və otel meneceri xərcləri kimi dəyişən xərclərin artması ilə əlaqədar idi. Otel əməliyyat xərcləri 2026-cı ilin birinci rübü üçün mançiz və icarəyə verilmiş otellərin gəlirlərinin 67.4%-ni təşkil etmişdir, 2025-ci ilin eyni dövrü üçün 63.4% ilə müqayisədə. Artım əsasən təchizat zənciri biznesinin inkişafı ilə əlaqədar idi. 2026-cı ilin birinci rübü üçün pərakəndə satış xərcləri 507 milyon RMB ( 74 milyon ABŞ dolları ) təşkil etmişdir, 2025-ci ilin eyni dövrü üçün 337 milyon RMB ilə müqayisədə. Artım pərakəndə satış biznesimizin sürətli böyüməsi ilə əlaqədar idi. Pərakəndə satış xərcləri 2026-cı ilin birinci rübü üçün pərakəndə satış gəlirlərinin 47.4%-ni təşkil etmişdir, 2025-ci ilin eyni dövrü üçün 48.6% ilə müqayisədə. Azalma yüksək marjalı məhsullardan artan töhfə ilə əlaqədar idi. 2026-cı ilin birinci rübü üçün digər əməliyyat xərcləri 4 milyon RMB ( 0.6 milyon ABŞ dolları ) təşkil etmişdir, 2025-ci ilin eyni dövrü üçün 8 milyon RMB ilə müqayisədə. 2026-cı ilin birinci rübü üçün satış və marketinq xərcləri 401 milyon RMB ( 58 milyon ABŞ dolları ) təşkil etmişdir, 2025-ci ilin eyni dövrü üçün 283 milyon RMB ilə müqayisədə. Artım əsasən brendinqə artan sərmayəmiz və pərakəndə satış biznesimizin böyüməsi ilə uyğunlaşaraq onlayn kanalların effektiv inkişafı ilə əlaqədar idi. Satış və marketinq xərcləri 2026-cı ilin birinci rübü üçün xalis gəlirlərin 14.3%-ni təşkil etmişdir, 2025-ci ilin eyni dövrü üçün 14.8% ilə müqayisədə. 2026-cı ilin birinci rübü üçün ümumi və inzibati xərclər 140 milyon RMB ( 20 milyon ABŞ dolları ) təşkil etmişdir ki, buna 21 milyon RMB səhm əsaslı kompensasiya xərcləri daxildir, 2025-ci ilin eyni dövrü üçün 84 milyon RMB səhm əsaslı kompensasiya xərcləri daxil olmaqla 162 milyon RMB ilə müqayisədə. Səhm əsaslı kompensasiya xərcləri istisna olmaqla, artım əsasən əmək xərclərinin artması ilə əlaqədar idi. Səhm əsaslı kompensasiya xərcləri istisna olmaqla, ümumi və inzibati xərclər 2026-cı ilin birinci rübü üçün xalis gəlirlərin 4.2%-ni təşkil etmişdir, 2025-ci ilin eyni dövrü üçün 4.1% ilə müqayisədə. 2026-cı ilin birinci rübü üçün texnologiya və inkişaf xərcləri 50 milyon RMB ( 7 milyon ABŞ dolları ) təşkil etmişdir, 2025-ci ilin eyni dövrü üçün 39 milyon RMB ilə müqayisədə. Artım əsasən genişlənən otel şəbəkəmizi və pərakəndə satış biznesimizi dəstəkləmək və müştəri təcrübəsini yaxşılaşdırmaq üçün texnologiya sistemlərinə və infrastrukturuna artan sərmayələrimizlə əlaqədar idi. Texnologiya və inkişaf xərcləri 2026-cı ilin birinci rübü üçün xalis gəlirlərin 1.8%-ni təşkil etmişdir, 2025-ci ilin eyni dövrü üçün 2.1% ilə müqayisədə. 2026-cı ilin birinci rübü üçün digər əməliyyat gəlirləri, xalis 91 milyon RMB ( 13 milyon ABŞ dolları ) təşkil etmişdir, 2025-ci ilin eyni dövrü üçün 15 milyon RMB ilə müqayisədə. Artım əsasən hökumət subsidiyalarından əldə olunan gəlirlərin artması ilə əlaqədar idi. 2026-cı ilin birinci rübü üçün əməliyyatlardan gəlir 663 milyon RMB ( 96 milyon ABŞ dolları ) təşkil etmişdir, 2025-ci ilin eyni dövrü üçün 355 milyon RMB ilə müqayisədə. 2026-cı ilin birinci rübü üçün gəlir vergisi xərcləri 219 milyon RMB ( 32 milyon ABŞ dolları ) təşkil etmişdir, 2025-ci ilin eyni dövrü üçün 134 milyon RMB ilə müqayisədə. 2026-cı ilin birinci rübü üçün xalis mənfəət 463 milyon RMB ( 67 milyon ABŞ dolları ) təşkil etmişdir ki, bu da 2025-ci ilin eyni dövrü üçün 244 milyon RMB ilə müqayisədə 90.3% artım deməkdir. 2026-cı ilin birinci rübü üçün düzəliş edilmiş xalis mənfəət (qeyri-GAAP) 490 milyon RMB ( 71 milyon ABŞ dolları ) təşkil etmişdir ki, bu da 2025-ci ilin eyni dövrü üçün 345 milyon RMB ilə müqayisədə 42.0% artım deməkdir. Səhm/Amerika depozitar səhmi (ADS) başına əsas və seyreltilmiş gəlir. 2026-cı ilin birinci rübü üçün səhm başına əsas gəlir 1.13 RMB ( 0.16 ABŞ dolları ) və səhm başına seyreltilmiş gəlir 1.11 RMB ( 0.16 ABŞ dolları ) təşkil etmişdir. 2026-cı ilin birinci rübü üçün ADS başına əsas gəlir 3.39 RMB ( 0.48 ABŞ dolları ) və ADS başına seyreltilmiş gəlir 3.33 RMB ( 0.48 ABŞ dolları ) təşkil etmişdir. 2026-cı ilin birinci rübü üçün EBITDA (qeyri-GAAP) 689 milyon RMB ( 100 milyon ABŞ dolları ) təşkil etmişdir ki, bu da 2025-ci ilin eyni dövrü üçün 372 milyon RMB ilə müqayisədə 85.2% artım deməkdir. 2026-cı ilin birinci rübü üçün düzəliş edilmiş EBITDA (qeyri-GAAP) 716 milyon RMB ( 104 milyon ABŞ dolları ) təşkil etmişdir ki, bu da 2025-ci ilin eyni dövrü üçün 474 milyon RMB ilə müqayisədə 51.1% artım deməkdir. Pul axınları. 2026-cı ilin birinci rübü üçün əməliyyat pul daxilolmaları 292 milyon RMB ( 42 milyon ABŞ dolları ) təşkil etmişdir. 2026-cı ilin birinci rübü üçün investisiya pul daxilolmaları 495 milyon RMB ( 72 milyon ABŞ dolları ) təşkil etmişdir. 2026-cı ilin birinci rübü üçün maliyyələşdirmə pul çıxışları 399 milyon RMB ( 58 milyon ABŞ dolları ) təşkil etmişdir. Nağd pul və nağd pul ekvivalentləri və məhdudlaşdırılmış nağd pul. 2026-cı il martın 31-nə qədər Şirkətin nağd pul və nağd pul ekvivalentləri və məhdudlaşdırılmış nağd pulunun ümumi balansı 3.7 milyard RMB ( 536 milyon ABŞ dolları ) təşkil etmişdir. Borc maliyyələşdirməsi. 2026-cı il martın 31-nə qədər Şirkətin ümumi ödənilməmiş borcları 242 milyon RMB ( 35 milyon ABŞ dolları ) təşkil etmişdir. Proqnoz 2026-cı ilin tam ili üçün Şirkət hazırda ümumi xalis gəlirlərin 2025-ci ilin tam ili ilə müqayisədə 24% -dən 28% -ə qədər artacağını gözləyir.