RAPALA VMC KORPORASİYASI, Şirkət buraxılışı, 2026-cı il 13 may, saat 14:15 EEST Yanvar-Mart (Q1) qısaca Xalis satışlar 69.5 milyon avro təşkil edib ki, bu da əvvəlki illə müqayisədə (65.3) 6% artım deməkdir. Müqayisəli məzənnələrlə satışlar əvvəlki illə müqayisədə 13% artıb. Müqayisəli məzənnələrlə satışlar əvvəlki illə müqayisədə 13% artıb. Müqayisəli əməliyyat mənfəəti* 7.8 milyon avro (5.6) təşkil edib. Əməliyyatlardan pul axını -3.8 milyon avro (-9.3) olub. Ehtiyatlar 82.5 milyon avro (84.9) təşkil edib. Qısa müddətli proqnoz: Qrup 2026-cı il üçün müqayisəli əməliyyat mənfəətinin* 2025-ci ilə nisbətən artacağını gözləyir. Prezident və Baş İcraçı Direktor Cyrille Viellard : “2026-cı ilə müqayisəli məzənnələrlə 13% satış artımı ilə müsbət başlanğıc, həyəcanverici yeni məhsul təqdimatları və səmərəli təchizat zəncirinin icrası ilə dəstəklənərək, davam edən qlobal bazar qeyri-müəyyənliyinə baxmayaraq ruhlandırıcı bir performans təmin etdi. Bu çətin şəraitdə bu möhkəm Q1 nəticəsini əldə etmək üçün göstərdikləri fədakarlığa görə bütün Rapala VMC komandasına səmimi təşəkkürümü bildirmək istərdim. Bizim flaqman Rapala brendimiz altında, CrushCity Mooch Minnow , Claptail , Harvest Shad və Snare daxil olmaqla əsas yeni məhsullar bazar tərəfindən çox yaxşı qarşılanıb. Örgü, neylon monofilament və florokarbon xətlərində lider olan Sufix balıqçılıq xətləri bölməmiz, Sufix Defcon florokarbon çeşidinin buraxılması ilə daha da dəstəklənərək güclü dinamikasını davam etdirdi. Rapala CrushCity yumşaq yemlərindəki artım, innovativ VMC jiglərimizə olan tələbatı artırmağa davam edir. Keçən il ICAST -da “Ən Yaxşı Terminal Təchizatı” mükafatına layiq görülən VMC Minnow Shaker , güclü kommersiya performansına uğurla çevrilib. Ümumilikdə, bütün brendlər portfel üzrə müsbət dinamikadan faydalanaraq, etibarlı brend portfelimizlə dəstəklənən innovasiya yönümlü strategiyamızın gücünü vurğuladı. Satışlarımızın əksəriyyətinin əldə edildiyi Şimal Yarımkürəsində , Q1 pərakəndə satıcıların açıq su mövsümünə hazırlaşdığı və ehtiyatları doldurduğu kritik bir dövrdür. Diqqətli planlaşdırma və vaxtında sifarişlər erkən çatdırılmalara və yüksək təchizat dərəcələrinə səbəb oldu, eyni zamanda ehtiyat səviyyələrini azaltdı. Müsbət satış inkişafı, davamlı xərc intizamı ilə birlikdə, gözləntilərə uyğun olaraq artan gəlirliliyə səbəb oldu, müqayisəli əməliyyat mənfəəti illik müqayisədə 39% artdı. İrəliyə baxaraq, geosiyasi dəyişkənlik və artan neft qiymətlərinin yaratdığı inflyasiya təzyiqləri nəzərə alınaraq ehtiyatlı qalırıq, bu da plastik kimi xammallara təsir edir və son istehlakçı tələbatına təsir edə bilər. Buna baxmayaraq, 2026-cı ildə müqayisəli əməliyyat mənfəətini daha da yaxşılaşdırmaq qabiliyyətimizə və dayanıqlılığımıza əminik.” Əsas göstəricilər Q1 Q1 Dəyişiklik FY MEUR 2026 2025 % 2025 Xalis satışlar 69.5 65.3 6% 227.5 Əməliyyat mənfəəti 7.7 6.0 28% 4.2 % xalis satışların 11.1 % 9.1% 1.9% Müqayisəli əməliyyat mənfəəti * 7.8 5.6 39% 8.4 % xalis satışların 11.2% 8.6% 3.7% Əməliyyatlardan pul axını -3.8 -9.3 59% 5.5 Borc nisbəti % 54.4 % 46.7% 53.5% * Əməliyyat valyuta törəmələrinin bazar qiymətləndirmələri və müqayisəyə təsir edən digər maddələr istisna olmaqla. Müqayisəyə təsir edən digər maddələrə əhəmiyyətli restrukturizasiya xərcləri, dəyərsizləşmələr, biznes birləşmələri və satışlarından əldə olunan gəlir və zərərlər, sığorta kompensasiyaları və digər qeyri-əməliyyat maddələri daxildir. Bazar Mühiti Birinci rüb ərzində əməliyyat mühiti yaxşılaşsa da, müsbət inkişaf coğrafi olaraq dəyişdi. Şimali Amerika bazarı, dayanıqlı istehlakçı tələbatı ilə dəstəklənərək güclü qaldı. Davam edən geosiyasi çətinliklərə baxmayaraq, balıqçılığa olan istehlakçı marağı sağlam qaldı, Şimali Amerika istehlakçıları beynəlxalq qeyri-müəyyənlikdən alış davranışlarında nisbətən daha az təsirlənmiş görünürdülər. Avropa və Asiya bazarları Avropa və Yaxın Şərqdə davam edən ticarət gərginlikləri və yüksək intensivlikli münaqişələr səbəbindən zəif qalır. Biznes İcmalı Yanvar–Mart 2026 Qrupun il üçün xalis satışları, bildirilən tərcümə məzənnələri ilə müqayisə dövründən 6% yuxarı olub. Müqayisəli tərcümə məzənnələri ilə xalis satışlar müqayisə dövründən orqanik olaraq 13% artıb. Şimali Amerika Şimali Amerikada satışlar müqayisə dövründən 8% artıb. Müqayisəli tərcümə məzənnələri ilə satışlar 20% artıb. Şimali Amerikada satışlar rüb ərzində müstəsna dərəcədə güclü olub, bu da qismən tariflərlə bağlı qiymət artımları ilə izah olunur. Güclü buz balıqçılığı mövsümü ehtiyat sifarişlərini dəstəklədi və yay balıqçılığı mövsümündən əvvəl pərakəndə satıcı marağı möhkəm sifariş kitabı və təmiz satış boru kəməri ilə sağlam qaldı. Yeni məhsul təqdimatları satışları artırmağa davam etdi və artım əsas brendlər üzrə geniş əhatəli idi. Avropa Avropa bazarında satışlar müqayisə dövründən 4% artıb. Müqayisəli tərcümə məzənnələri ilə satışlar 4% artıb. Ümumi tələbat rüb ərzində müsbət inkişaf etdi, baxmayaraq ki, ölkələr arasında nəzərəçarpacaq fərqlər var idi. Yay balıqçılığı mövsümü üçün birinci rüb mövsüm öncəsi çatdırılmaları keçən ilki səviyyəni üstələdi, baxmayaraq ki, region zəif bazar şərtləri ilə üzləşməyə davam etdi və pərakəndə satıcılar nağd pulu qorumağa diqqət yetirdilər. Strateji brendlərə və əsas müştəri əlaqələrinə davamlı diqqət, yaxşı çatdırılma etibarlılığı ilə birlikdə satış inkişafını dəstəklədi. Aşağı OEM qarmaq satışları, əsasən müştəri tələbatının zəifləməsi səbəbindən ümumi satış artımını yavaşlatdı. Dünyanın Qalan Hissəsi Dünyanın qalan hissəsində satışlar müqayisə dövründən 3% artıb. Müqayisəli tərcümə məzənnələri ilə satışlar 7% artıb. Qlobal ticarət mübahisələrinin istehlakçı əhval-ruhiyyəsinə və ixtiyari xərcləmələrə təsir etməsi səbəbindən Asiya bazarlarında satışlar çətin olaraq azaldı. Regionda artım yalnız Latın Amerikası bazarlarından gəldi, burada artım geniş əhatəli idi və Çilidə yeni Okuma distribyutorluğu ilə daha da dəstəkləndi. Sahə üzrə xarici xalis satışlar Q1 Q1 Dəyişiklik Müqayisəli FY MEUR 2026 2025 % dəyişiklik % 2025 Şimali Amerika 40.5 37.5 8 % 20 % 122.8 Avropa 22.7 21.8 4 % 4 % 79.7 Dünyanın Qalan Hissəsi 6.3 6.1 3 % 7 % 25.0 Cəmi 69.5 65.3 6 % 13 % 227.5 Maliyyə Nəticələri və Gəlirlilik Müqayisəli əməliyyat mənfəəti 5.6 milyon avrodan 7.8 milyon avroya qədər 2.2 milyon avro artıb. Bildirilən əməliyyat mənfəəti müqayisə dövründən 1.7 milyon avro artıb və müqayisəyə təsir edən maddələr bildirilən əməliyyat mənfəətinə 0.1 milyon avro (mənfi 0.4) müsbət təsir göstərib. Birinci rüb üçün müqayisəli əməliyyat mənfəəti marjası 11.2% (8.6) təşkil edib. Yaxşılaşdırılmış gəlirlilik əsasən güclü satış artımı ilə əlaqədar olub. Satış marjası dövr ərzində bir qədər yaxşılaşdı, davamlı xərc intizamı isə əməliyyat xərclərini əvvəlki il səviyyəsinə yaxın saxladı. Bildirilən əməliyyat mənfəətinə əməliyyat valyuta törəmələrinin -0.1 milyon avro (0.5) bazar qiymətləndirməsi daxildir. Bildirilən əməliyyat mənfəətinə daxil olan müqayisəyə təsir edən digər maddələr 0.0 milyon avro (0.1) təşkil edib. Maliyyə Vəziyyəti Əməliyyatlardan pul axını əvvəlki illə müqayisədə yaxşılaşaraq -3.8 milyon avro (-9.3) təşkil edib. Xalis dövriyyə kapitalındakı dəyişiklik pul axınına mənfi 12.7 milyon avro (mənfi 15.5 milyon avro) təsir göstərib. Dövriyyə kapitalı birinci rüb ərzində mövsümi olaraq yüksək olub, bu da əsasən mövsüm öncəsi satış proqramları ilə əlaqədar artan debitor borcları ilə əlaqədar idi. Dövriyyə kapitalının təsiri istisna olmaqla, əməliyyatlardan pul axını əvvəlki illə müqayisədə yaxşılaşaraq 8.9 milyon avro (6.3) təşkil edib. Pul axınına güclü diqqət Qrup üçün əsas prioritet olaraq qalır. Dövrün sonunda ehtiyat 82.5 milyon avro (84.9) təşkil edib. Tərcümə məzənnələrindəki dəyişikliklər ehtiyat dəyərini 2.2 milyon avro azaldıb. Ehtiyatlar ABŞ tarifləri səbəbindən artıb, bu da ehtiyat dəyərlərinə kapitallaşdırılıb. Tarif təsiri istisna olmaqla, ehtiyatlar azalıb və ehtiyat dövriyyəsi əvvəlki illə müqayisədə yaxşılaşıb. İnvestisiya fəaliyyətlərində istifadə olunan xalis pul -0.9 milyon avro (-0.9) təşkil edib. Kapital xərcləri 0.9 milyon avro (1.0) və satışlar 0.0 milyon avro (0.1) təşkil edib. Xərclər əsasən istehsal gücünün saxlanması və yeni məhsullara investisiyalardan ibarət olub. Qrupun likvidlik vəziyyəti yaxşı idi. Çəkilməmiş öhdəlikli uzunmüddətli kredit xətləri 19.6 milyon avro təşkil edib. Hesabat dövrünün sonunda kommersiya kağız proqramı çərçivəsində satılan kommersiya kağızları 19.0 milyon avro (29.0) təşkil edib. Borc nisbəti artıb və kapitalın aktivlərə nisbəti keçən illə müqayisədə azalıb. Q1/2026 sınaq tarixində maliyyə leverage nisbəti 3.59 təşkil edib. Qrup hazırda bütün maliyyə öhdəliklərinə əməl edir və gələcək bank tələblərinə də əməl edəcəyini gözləyir. Qrupun likvidlik vəziyyəti yaxşı olaraq qalır və hesabat dövrünün sonunda nağd pul və nağd pul ekvivalentləri 21.6 milyon avro təşkil edib. Əsas göstəricilər Q1 Q1 Dəyişiklik FY MEUR 2026 2025 % 2025 Əməliyyatlardan pul axını -3.8 -9.3 59% 5.5 Dövrün sonunda ehtiyat 82.5 84.9 -3% 84.4 İnvestisiya fəaliyyətlərində istifadə olunan xalis pul -0.9 -0.9 -3% -2.7 Dövrün sonunda xalis faiz gətirən borc 77.7 72.6 7% 72.9 Borc nisbəti % 54.4% 46.7% 53.5% Dövrün sonunda kapitalın aktivlərə nisbəti, % 47.9% 48.4% 49.3% 2026-cı il üçün Qısa Müddətli Proqnoz (dəyişməz) Rapala VMC Oyj 2026-cı il üçün tam illik əməliyyat mənfəətinin (əməliyyat valyuta törəmələrinin bazar qiymətləndirmələri və müqayisəyə təsir edən digər maddələr istisna olmaqla) 2025-ci ilə nisbətən artacağını gözləyir. Qısa müddətli risklər və qeyri-müəyyənliklər və biznesin mövsümiliyi 2025-ci il illik hesabatında daha ətraflı təsvir edilmişdir. Mühasibat uçotu prinsipləri Bu biznes icmalına daxil olan maliyyə məlumatları audit edilməmişdir. Bu biznes icmalı IAS 34 (Aralıq Maliyyə Hesabatı) prinsiplərinə uyğun olaraq hazırlanmamışdır. Mörtərizədəki rəqəmlər, əksinə qeyd olunmadığı təqdirdə, keçən ilin müvafiq dövrünə aiddir və müqayisə dövrü əvvəlki ilin müvafiq dövrünü ifadə edir. Bu hesabatın hazırlanmasında qəbul edilmiş mühasibat uçotu prinsipləri 2025-ci il maliyyə hesabatlarının hazırlanmasında istifadə olunan prinsiplərlə uyğundur. Tarixi əsas göstəricilər 2024-2026 Q1 Q2 Q3 Q4 Q1 Q2 Q3 Q4 Q1 MEUR 2024 2024 2024 2024 2025 2025 2025 2025 2026 Xalis satışlar 58.9 61.7 49.2 51.2 65.3 60.1 54.8 47.2 69.5 EBITDA 4.5 12.4 2.5 1.7 8.8 6.2 4.3 -3.5 10.4 Əməliyyat mənfəəti/zərəri ( EBIT ) 1.7 9.4 -0.6 -2.0 6.0 3.1 1.6 -6.5 7.7 Müqayisəli əməliyyat mənfəəti/zərəri 2.1 4.1 -0.2 0.2 5.6 3.0 1.5 -1.7 7.8 Ehtiyat 87.0 84.7 83.3 84.2 84.9 82.2 85.2 84.4 82.5 Əməliyyat pul axını 3.1 15.1 4.6 0.5 -9.3 15.5 -1.8 1.1 -3.8 İnvestisiya fəaliyyətlərində istifadə olunan xalis pul -1.3 7.0 -0.2 -0.9 -0.9 0.1 -0.7 -1.3 -0.9 Hesabat dövrünün sonunda xalis borc 80.3 59.9 55.9 61.8 72.6 58.6 62.0 72.9 77.7 Helsinki, 2026-cı il 13 may Rapala VMC Korporasiyasının Direktorlar Şurası Əlavə məlumat üçün əlaqə saxlayın: Cyrille Viellard , Prezident və Baş İcraçı Direktor, +358 9 7562 540 Miikka Tarna , Baş Maliyyə Direktoru, +358 9 7562 540 Tuomo Leino , İnvestor Əlaqələri, +358 9 7562 540 Maliyyə məlumatları www.rapalavmc.com saytında mövcud olacaq. Rapala VMC Korporasiyası haqqında Rapala VMC Group , sənayedə ən böyük paylama şəbəkəsinə malik dünyanın aparıcı balıqçılıq ləvazimatları şirkətidir. Qrup balıqçılıq yemləri, üçlü qarmaqlar və balıqçılıqla əlaqəli bıçaqlar və alətlər üzrə qlobal bazar lideridir. Əsas istehsal müəssisələri Finlandiya , Fransa , Estoniya və Böyük Britaniyada yerləşir. Qrupun brend portfelinə Rapala , VMC , Sufix , 13Fishing , eləcə də Avropada Okuma kimi sənayenin aparıcı brendləri daxildir. 2025-ci ildə 228 milyon avro xalis satışa malik olan Qrup, təxminən 40 ölkədə 1400-ə yaxın insanı işlə təmin edir. Rapala VMC Korporasiyasının səhmləri 1998-ci ildən bəri Nasdaq Helsinki birjasında siyahıya alınır və ticarət edilir. Əlavə