Bok Kongphan 2026-cı il mayın 4-də, bazar ertəsi günü Havayinin Waialua şəhərindəki fermasında foto çəkdirir. (AP Photo/Mengshin Lin) Bok Kongphan 2026-cı il mayın 4-də, bazar ertəsi günü Havayinin Waialua şəhərindəki fermasında foto çəkdirir. (AP Photo/Mengshin Lin) Bok Kongphan 2026-cı il mayın 4-də, bazar ertəsi günü Havayinin Waialua şəhərindəki fermasında foto çəkdirir. (AP Photo/Mengshin Lin) Bok Kongphan 2026-cı il mayın 4-də, bazar ertəsi günü Havayinin Waialua şəhərindəki fermasında foto çəkdirir. (AP Photo/Mengshin Lin) WAIALUA, Havayi -- Bok Kongphanın Havayi fermasını bürüyən qırmızımtıl-qəhvəyi palçıq tropik günəş altında sərtləşib. Suvarma boruları onun limon otu, xiyar və bamyanın bir vaxtlar çiçəkləndiyi yerdə dolaşıq vəziyyətdədir. Onun bacısı qızı, Jeni Balanay da məhsullarını – çoy sum adlanan xardallı yaşıl tərəvəzi, acı qovunu, pomidoru itirdi. Yeni əkilmiş banan, kokos və manqo ağaclarının yarpaqları saralıb, ağacların sağ qalması ehtimalı azdır. Oahu -nun Şimal Sahili boyunca, böyük dalğalı sörfinqi ilə məşhur olan ərazidə, adanın ərzaq təchizatına kömək edən kiçik təsərrüfatlar mart ayında ardıcıl fırtınaların ştatın son iki onillikdəki ən pis daşqınlarını gətirməsindən sonra çətinlik çəkir. Rəsmilər fermerləri təslim olmamağa çağırır, yerli kənd təsərrüfatının təcrid olunmuş arxipelaq üçün həyati əhəmiyyət daşıdığını vurğulayırlar. Havayi Ferma Bürosunun icraçı direktoru Brian Miyamoto dedi: “Bəzi hallarda bütün təsərrüfatlar məhv olub. Bunlar məhsul yığımına bir neçə gün və ya həftə qalmış fermerlər idi və indi yenidən başlamalıdırlar.” Kənd təsərrüfatı müdafiəçiləri tərəfindən toplanan məlumatlara görə, Havayinin 6,500 təsərrüfatından 600-dən çoxu məhsul, heyvandarlıq və maşınlar daxil olmaqla, təxminən 40 milyon dollar ziyan barədə məlumat verib. Lakin Miyamoto bildirdi ki, ferma bürosu dağıntının tam miqyasının daha geniş – təxminən 2,000 təsərrüfatda 50 milyon dollar olduğunu təxmin edir. 19-cu əsrin sonları və 20-ci əsrin böyük hissəsində Havayidə plantasiya tipli kənd təsərrüfatı üstünlük təşkil edirdi, çünki Dole kimi şirkətlər və missioner nəslindən olan konqlomeratlar ixrac üçün nəhəng şəkər qamışı və ya ananas sahələri yetişdirirdilər. Əməliyyatlar çox sayda immiqrantı, əsasən Asiya və Portuqaliyadan cəlb edirdi. Lakin bu genişmiqyaslı monokultura 1990-cı illərdə beynəlxalq rəqabət fonunda azaldı və rəsmilər yerli ərzaq mağazalarına və ya fermer bazarlarına satıla bilən daha geniş çeşidli məhsullarla daha kiçik təsərrüfatları – bəziləri, Kongphanınkı kimi, cəmi bir neçə hektar – təşviq etməyə başladılar. COVID-19 pandemiyası zamanı dünya miqyasında göndərmə pozulmaları Havayidə yerli ərzaq təchizatının əhəmiyyətini gücləndirdi və ştat son illərdə təsərrüfatlara əlavə dəstək təklif etdi. Buna infrastruktur üçün pul, fermadan məktəbə proqramı və banklardan kredit ala bilməyənlər üçün kreditlər daxildir. Lakin onlar hələ də çətinliklərlə üzləşirlər. Materikdəki bir çox həmkarlarından fərqli olaraq, Havayi təsərrüfatları tez-tez məhsul sığortasını ödəyə bilmək və ya ona uyğun olmaq üçün çox kiçik və şaxələndirilmişdir. Miyamoto qeyd etdi ki, fermerlərin çoxu fırtınalardan əvvəl də çətinliklə dolanan immiqrantlardır. ABŞ Kənd Təsərrüfatı Nazirliyinin məlumatına görə, Havayi təsərrüfatlarının əksəriyyəti illik satışlarının 10,000 dollardan az olduğunu bildirir. Daşqın, güclü küləklər və elektrik kəsilmələri ilə birlikdə heyvanları öldürdü və ya stresə saldı, avadanlıqları, nəqliyyat vasitələrini və infrastrukturu məhv etdi. Sığortasız qalan Taylanddan olan immiqrant Kongphan hökumət yardımını almağa və daşqın suları tərəfindən yerindən tərpədilmiş torpağı düzəltməyə çalışır. Bacısı qızı ona və digər Taylandlı fermerlərə bu prosesdə kömək edir. Mövcud yardıma federal fəlakət yardımı, birdəfəlik 1,500 dollarlıq təcili qrantlar və ştatdan uzunmüddətli kreditlər, həmçinin daşqınlardan sonrakı həftələrdə təxminən 850,000 dollar toplayan xeyriyyə fondu daxildir. Bir çox fermerin onlayn ianə toplama səhifələri də var. Balanay tərəfindən tərcümə olunan müsahibədə Kongphan daşqınları “çox dağıdıcı” adlandırdı, lakin beş ildir icarəyə götürdüyü 5 akr (2 hektar) sahədə işləməyə davam edəcəyini, fermer bazarlarında, bir dəyişdirmə yığıncağında və Honolulu Çin Məhəlləsindəki mağazalarda və köşklərdə satdığı tərəvəzləri yetişdirəcəyini söylədi. Kongphan faner divarda suyun evinə çatdığı yeri göstərən solğun, bud hündürlüyündə bir xəttə işarə etdi, evi bir göndərmə konteynerindən tikmişdi. İçəridə indi bağışlanmış bir çadır var, lakin o, adətən çöldə yatır. Xilas etməyə ümid etdiyi palçıqla örtülmüş bir generatoru daşıyarkən milçəklər ətrafında uçuşurdu. Yaxınlıqda eyni qurumuş palçıqla içərisi və çölü örtülmüş bir Toyota Yaris dayanmışdı. Ailəsi Havayiyə köçdükdən sonra anasından əkinçiliyi öyrənən Balanay , bu işə davam etmək istədiyinə əmin deyil. O, gecə yarısı suyun saniyələr içində belinə qədər qalxdığını və məhsullarını məhv etdiyini xatırladı. “Yenidən olacaqmı?” deyə soruşdu. “Torpağa baxanda hər şeyin məhv olduğunu görürsən, təslim olmaq istəyirsən.” Daşqınlar Havayi fermerləri üçün meşə yanğınları, zərərvericilər və vulkanik tefra – püskürən Böyük Ada vulkanından atılan kül və qalıqlar – üzərinə gələn son böhrandır, dedi ştatın kənd təsərrüfatı üzrə baş rəsmisi Sharon Hurd . “Bunlar yenidən başlamalı olduğumuz təsərrüfatlardır,” Hurd dedi. “Onların təslim olmasına icazə verə bilmərik.” Rəsmilər fermerləri torpaqlarının təhlükəsiz olduğuna əmin etmək üçün testlər aparır və onlara toxum və bitki cücərtiləri təmin edirlər, dedi. Bəzi fermerlər gəlirlərinin əsas mənbəyi olan fermer bazarlarına gedə bilməyiblər. Miyamoto dedi ki, gedənlərin də təklif edəcəyi az şey var. Fermer Kula Uliʻi dedi ki, ailəsi adətən istehsal etdiklərinin təxminən dörddə birini gətirir. Həftəsonu fermer bazarlarında 200 funt (90.7 kiloqram) pomidor əvəzinə, 60 funt (27.2 kiloqram) sata bilərlər. Bu ay əkilməli olan cücərtiləri itirdilər və aylarla məhdud məhsul yığımı ilə üzləşirlər, dedi. O, tələbatı ödəyə bilmədiyini nəzərə alaraq, fermasının ərzaq mağazaları ilə müqavilələrinin statusu barədə əmin deyil. Hətta suda yaxşı inkişaf edən taro da, daşqınların gətirdiyi çirkləndiricilərə batdıqdan sonra itirilib, dedi. “Hər şey yox oldu,” Uliʻi dedi. “Heç birini istifadə edə bilmərik.” ___ Honolulu -dan Associated Press yazıçısı Audrey McAvoy məqaləyə töhfə verdi.