İl 1965 idi və Qara Amerikalılar səsvermə hüquqları uğrunda dinc nümayiş keçirmək üçün Alabama ştatının Montqomeri şəhərinə gəlmişdilər. Səsvermə hüquqları uğrunda mübarizə yolunda, avtobus sərnişinləri Montqomeri yə köhnə addımları təkrarlayaraq yeni mübarizə aparırlar. Cənubi Karolina ştatının Aiken şəhərindən olan forklift sürücüsü Keith Odom , 2026-cı il mayın 16-da şənbə günü səsvermə hüquqları mitinqi üçün Alabama ştatının Montqomeri şəhərinə gələrkən avtobus oturacağından çölə baxır. (AP Photo/Bill Barrow) Cənubi Karolina ştatının Aiken şəhərindən olan forklift sürücüsü Keith Odom , 2026-cı il mayın 16-da şənbə günü səsvermə hüquqları mitinqi üçün Alabama ştatının Montqomeri şəhərinə gələrkən avtobus oturacağından çölə baxır. (AP Photo/Bill Barrow) Cənubi Karolina ştatının Aiken şəhərindən olan forklift sürücüsü Keith Odom , 2026-cı il mayın 16-da şənbə günü səsvermə hüquqları mitinqi üçün Alabama ştatının Montqomeri şəhərinə gələrkən avtobus oturacağından çölə baxır. (AP Photo/Bill Barrow) Cənubi Karolina ştatının Aiken şəhərindən olan forklift sürücüsü Keith Odom , 2026-cı il mayın 16-da şənbə günü səsvermə hüquqları mitinqi üçün Alabama ştatının Montqomeri şəhərinə gələrkən avtobus oturacağından çölə baxır. (AP Photo/Bill Barrow) MONTQOMERİ, Alabama -- 1965-ci ildə Qara Amerikalılar səsvermə hüquqları uğrunda dinc nümayiş keçirdilər və Alabama ştatının polisləri tərəfindən döyüldülər, lakin iki həftə sonra federal müdafiə altında yürüşlərini başa çatdırmaq üçün geri döndülər. Keith Odom o zaman körpə idi. İndi 62 yaşında olan həmkarlar ittifaqı üzvü və üç nəvənin babası onların son addımlarından bəzilərini təkrarladı. Şənbə günü o, Cənubi Karolina ştatının Aiken şəhərindən Atlanta ya gəldi və burada bir neçə onlarla digər fəalla iki avtobusla Alabama ştatının Montqomeri şəhərinə yola düşdü. Bir neçə saat sonra o, avtobusundan düşərək orijinal yürüşün başa çatdığı Dexter prospekti nə çıxdı. Qara dərili Odom , “Buradakı tarix – bunun bir hissəsi olmaq, onu görmək, hiss etmək” dedi. O, Alabama Kapitolu nu və təxminən Reverend Martin Luther King Jr. -ın orijinal yürüşü başa çatdırdığı yerdə yerləşən səhnəni görəndə səsi kəsildi. Martin Luther King Jr. orijinal yürüşü başa çatdırdı. Odom , onun və avtobus yoldaşlarının sadəcə Vətəndaş Hüquqları Hərəkatı ndakı o əlamətdar günü qeyd etmədiklərindən təəssüfləndi. Əksinə, onlar mübarizəni yeniləmək üçün gəlmişdilər. 1965-ci il səyləri Konqres i Səsvermə Hüquqları Aktı nı Demokrat Prezident Lyndon B. Johnson a imzalaması üçün göndərməyə kömək etdi və Qara və digər qeyri-ağdərili seçicilər üçün yarım əsrdən çox siyasi gücü təmin etdi və genişləndirdi. Şənbə günü keçirilən “Bütün Yollar Cənuba Aparır” mitinqi, ABŞ Ali Məhkəməsi nin bu əlamətdar qanunu ciddi şəkildə zəiflədən qərarından sonra ilk kütləvi təşkilatlanma reaksiyası idi. Luiziana da əksəriyyəti Qara olan konqres dairəsini ləğv edən hakimlər, 6-3 səsvermə ilə siyasi xətlər çəkərkən irqi nəzərə almağın özlüyündə ayrı-seçkilik olduğuna qərar verdilər. Bu, Alabama da daxil olmaqla bir çox ştatı, əsasən Demokrat lara meylli olan Qara seçicilər in öz seçdikləri qanunvericiləri seçmələrini çətinləşdirəcək şəkildə ABŞ Nümayəndələr Palatası dairələrini yenidən çəkməyə sövq etdi. Odom dedi: “Mən geriyə gedən bir həyat yaşamağa çalışmıram.” “Mən irəli getmək istəyirəm ki, nəvələrim də irəli gedə bilsinlər.” Sərnişin siyahıları və sərnişinlər Montqomeri yə çatdıqda yaranan səhnə keçmişin və indinin əks-sədalarını və qafiyələrini səsləndirdi. “Gəlməzdən əvvəl nənəmlə danışdım və o, çox həyəcanlı idi,” dedi anası və nənəsi Amerika sistemi nə inandığı üçün adı Justice Washington olan Kennesaw Dövlət Universiteti tələbəsi. “Nənəm mənə dedi ki, o, öz payına düşəni etdi, indi mənim növbəmdir.” Atlanta avtobuslarında heç kim Səsvermə Hüquqları Aktı qanun olanda səsvermə yaşına çatmamışdı. Ən gənc iştirakçı Demokrat Barack Obama nın 2008-ci ildə ilk Qara prezident seçildiyi zaman doğulmuşdu. Kobe Chernushin 18 yaşında , ağdərili və Atlanta nın şimal ətrafındakı liseyi yeni bitirib. O, Gürcüstan Gənclər Ədalət Koalisiyası nın təşkilatçısıdır və günü təşkilatın sosial mediadakı izləyiciləri üçün çıxışlar edən 29 yaşlı icraçı Khayla Doby ni çəkməklə keçirdi. “Mən iştirak etməyin gücünə inanıram,” dedi. Avtobuslar Gürcüstan da bir vaxtlar John Lewis tərəfindən təmsil olunan konqres dairəsindən yola düşdü, o, 25 yaşında Alabama ştatının Selma şəhərindəki Edmund Pettus Körpüsü ndə qanına boyanmışdı. Lewis 2020-ci ildə vəfat etdi, lakin şənbə günü avtobuslarda olan bəziləri təklif olunan federal seçki islahatının onun adını daşıdığını qeyd etdilər. Əgər bəzi Demokratlar istədiklərinə nail olsalar, qanun layihəsi ABŞ Ali Məhkəməsi ni ləğv edəcək, Səsvermə Hüquqları Aktı nı canlandıracaq və Respublikaçı Prezident Donald Trump ın təhrik etdiyi növ gerrymandering rəqabətini qadağan edəcək. 27 yaşlı Darrin Owens dedi: “Mən buradayam, çünki John Lewis tələbə olanda onu çəkən eyni qüvvələr məni də çəkdi.” O, keçmiş vitse-prezident Kamala Harris üçün işləmiş və indi Demokrat namizədləri öyrədir. Owens dedi: “Siyasi fəallıq şəxsidir,” o, şənbə günü siyasi peşəkar kimi deyil, vətəndaş kimi iştirak etdiyini izah etdi. “Bəzən bu xətlər bulanıqlaşır və Amerika da bir Qara insan kimi, Cənub ştatı nda yaşayan bir Qara insan kimi, mən qeyri- Amerika hesab etdiyim şeyi dayandıran hərəkətlərə sadiqəm, məni təmsil edən şəxsin mənim icmamdan olmaması və məni və ya icmamı başa düşməməsi ehtimalı.” O, gələndə Owens Montqomeri küçələrində heç bir federal orqan görmədi. Yaralı, sağalan Lewis 1965-ci ildə ikinci yürüş zamanı görmüşdü. Bu dəfə ərazidə gəzən Alabama polislərinin və yerli zabitlərin bir çoxu Qara idi. Avtobuslar və sendviç naharları Gürcüstan Demokratı Stacey Abrams tərəfindən qurulan siyasi şəbəkənin mirası olan Fair Fight Action tərəfindən təşkil edilmişdi, o, 2018 və 2022-ci illərdə ABŞ tarixində qubernator seçilən ilk Qara qadın olmaq üçün uğursuz cəhdlərində milli fiqura çevrilmişdi. Hələ heç bir Qara qadın bu nailiyyətə çatmayıb. Müxtəlif nöqtələrdə Montqomeri özünü Konfederasiya nın beşiyi və müasir Vətəndaş Hüquqları Hərəkatı nın beşiyi kimi təqdim etmişdir. Vyetnamlı qaçqınların 41 yaşlı qızı Phi Nguyen dedi: “Ölkəmizin irəliləyiş etmək, sonra böyük bir reaksiya ilə qarşılaşmaq və sonra insanların əvvəlki vəziyyətimizə qayıtmaq üçün eyni mübarizədən yenidən keçmək kimi bir modelə ilişib qaldığını hiss edirəm.” O, indi Atlanta da vətəndaş hüquqları üzrə vəkildir. O, gənc King in 1955-ci ildə Montqomeri Avtobus Boykotu na rəhbərlik etdiyi kilsənin qarşısında və Jefferson Davis in 1861-ci ildə köləliyi müdafiə edən Konfederasiya prezidenti kimi and içdiyi yerdən çox da uzaqda dayanmışdı. Nguyen və onun Gürcüstan Baş Assambleyası nda xidmət etmiş və ştat miqyasında vəzifəyə namizəd olmuş 44 yaşlı bacısı Bee , gəzərkən iki başqa qadınla tanış oldular. Carole Burton və Tondalaire Ashford 72 yaşlı Montqomeri sakinləridir, onlar ayrı-seçkiliyin tətbiq olunduğu orta məktəbdən və sonra yeni ayrı-seçkiliyin ləğv edildiyi Sidney Lanier Liseyi ndən bəri dostdurlar. Ashford qara dərisini göstərərək dedi: “Mən buna ‘inteqrasiya’ demirəm.” “Bu heç vaxt əsl inteqrasiya olmayıb və biz heç vaxt sadəcə qarışa bilmərik.” Burton onları Qara tələbələr in “ikinci dalğası” kimi təsvir etdi. “Asan deyildi,” dedi. “Və biz bir-birimizi dəstəkləməli idik.” Onlar valideynlərinin Səsvermə Hüquqları Aktı nın nəticədə qadağan etdiyi səsvermə vergiləri, savadlılıq testləri və digər irqçi məhdudiyyətlər dövründə səs verə bilmədiklərini xatırlayırlar. Lakin Nguyenlər lə ailə tarixlərini dəyişərkən gülümsədilər. Burton dedi ki, immiqrantların, qul edilmiş şəxslərin nəslindən olanların və Yerli Amerikalılar ın fərqli, lakin üst-üstə düşən yolları var. “Biz sadəcə ölkənin bizə vəd etdiyi eyni hüquqlar və imkanlara malik insanlar kimi davranılmaq istəyirik,” dedi. “Onlar heç vaxt buna tam əməl etməyiblər.” Cənubi Karolina da şənbə günü səyahətinə başlayan Odom üçün, mövcud ABŞ Ali Məhkəməsi bəzi irqi nəzərə alan seçki siyasətini sadəcə “səsvermənin texniki hüququ” kimi deyil, ədalətli təmsilçiliyi təmin etmək yolu kimi görməkdən imtina edərək bu tarixi gücləndirdi. O, həyatının onilliklər boyu seqreqasiyaçı Demokrat qubernatoru Strom Thurmond tərəfindən təmsil olunduğunu xatırlayır, o, “Dixiecrat” prezidentliyə namizəd və ABŞ senatoru – indi Respublikaçı kimi – 21-ci əsr ə qədər olmuşdu. Odom dedi ki, o, ştatının Konqres Qara Kokusu nun yüksək rütbəli üzvü olan ABŞ Nümayəndəsi Jim Clyburn i yenidən dairə bölgüsü nəticəsində itirməsindən qorxur. Odom dedi: “Biz hələ də Strom un mirası ilə yaşayarkən, onlar bu mirası əlimizdən almaq istəyirlər?” Odom həmçinin narahatdır ki, şənbə günü iştirak edən gənclər avanqard deyil, kənardırlar. “Mən bu səfər haqqında 20 yaşlı iş yoldaşımla danışırdım,” dedi. “O, mənə dəstəklədiyini, lakin bunu etmək və ya vəzifəyə namizəd olan heç kim üçün işləmək istəmədiyini söylədi.” “O, onların onun üçün nə edəcəyini maraqlandı.” Buna baxmayaraq, evə gedərkən dedi: “Mən hələ də ona gördüklərimi və eşitdiklərimi danışacağam.”