Nyu Yorkun tarixi “Kiçik Suriya” məhəlləsində yeni ictimai sənət əsərini müşayiət edən lövhə, Livan diasporunun üzvləri bir neçə tanınmış ərəb-amerikalı yazıçını Livanlı deyil, Suriyalı kimi təsvir edən istinadlara etiraz etdikdən sonra diqqət çəkib. Livanın Xarici İşlər Naziri Youssef Raggi bazar ertəsi bildirib ki, o, Nyu York və Vaşinqtondakı diplomatlara yazıçılara həsr olunmuş ictimai sənət əsəri ilə bağlı şəhər rəsmiləri ilə narahatlıqlarını bildirməyi tapşırıb. Təqdim olunanlar arasında Xəlil Cibran , Mixail Naimy , Amin Rihani və Elia Abu Madi kimi Livanın geniş şəkildə qeyd olunan ədəbi simaları var. Cənab Raggi “mətnin məlum tarixi, mədəni və coğrafi faktlara uyğun şəkildə düzəldilməsini və Livanın dünya mədəni irsinin əsas hissəsini təşkil edən bu yazıçıların orijinal və həqiqi Livan mənşəyini təsdiqləməsini” tələb edib. O, “Livan diasporunun qabaqcıllarının töhfələrinin sənədləşdirilməsində dəqiqliyin qorunmasının vacibliyini, çünki onların milli yaddaşda və Livan kimliyinin özəlliyində təmsil etdiyi ədəbi və sivilizasiya dəyərini” vurğulayıb. Bu şərhlər Nyu York Şəhər Bələdiyyə Başçısı Zohran Mamdani administrasiyasının keçən ay aşağı Manhettendə bir vaxtlar çiçəklənən ərəb immiqrant anklavı olan Kiçik Suriyanı tanıyan sənət əsərini təqdim etməsindən sonra gəlib. Al Qalam (Qələm): Parkdakı Şairlər adlı sənət əsəri, fransız-mərakeşli rəssam Sara Ouhaddou tərəfindən məhəllənin ədəbi icmasının üzvlərini şərəfləndirən mozaika instalyasiyası və heykəldir. Bəzi tənqidçilər Livanlı şairləri instalyasiyada “Suriyalı ədəbiyyatçılar” kimi təsvir etməyin Livanın mədəni kimliyini zəiflətdiyini bildiriblər. “Bu, tamamilə mənimsəmədir, Livanı ən məşhur Livanlı Amerikalısından məhrum etmək mədəni ikonanın birbaşa oğurlanmasıdır,” ABŞ və Kanadadakı Livanlılar adlı bir qrup X -də yazıb. Lakin digərləri “Kiçik Suriya”ya tarixi istinadı müdafiə edərək, icmanın müasir Livan dövlətinin yaranmasından əvvəl mövcud olduğunu qeyd ediblər. Cənab Raggini şərhləri onlayn mübahisələrə səbəb olub, bəziləri onu Livanın dərin böhran dövründə simvolizmə fokuslanmaqda ittiham ediblər. “Livan işğal olunarkən, dağıdılarkən, xalqı ovlanarkən və köçkün düşərkən, Xarici İşlər Naziri Nyu Yorkda “Kiçik Suriya”nı, Livan dövlətinin yaranmasından əvvəl mövcud olan bir diaspor icmasını xatırladan bir lövhədən çox narahatdır,” Jadaliyya -nın redaktoru Maya Mikdashi yazıb. Hazırda Change.org veb-saytında lövhənin “düzəldilməsini” və yazıçıların dəqiq müəyyən edilməsini tələb edən bir petisiya yayılır. Mübahisə, Birinci Dünya Müharibəsindən sonra Osmanlı İmperiyasının süqutundan əvvəl indiki Livan, Suriya, İordaniya və Fələstini əhatə edən Böyük Suriya və ya Bilad Əl Şam kimi tanınan Osmanlı əyalətindən gələn immiqrantlarla bağlı kimlik və tarixi yaddaş üzərində uzunmüddətli gərginlikləri əks etdirir. 1880-ci illər və 20-ci əsrin əvvəlləri arasında Nyu Yorka gələn bir çox ərəb immiqrant rəsmi olaraq “Suriyalılar” kimi təsnif edilirdi, çünki müasir Livan hələ müstəqil dövlət kimi yaranmamışdı. Livan yalnız 1920-ci ildə Fransa mandatı altına düşdü və 1943-cü ildə müstəqillik qazandı. Kiçik Suriya 19-cu əsrin sonları və 20-ci əsrin əvvəllərində aşağı Manhettendə çiçəkləndi, lakin məhəllənin böyük hissəsi 1940-cı illərdə Bruklin-Bateri Tuneli də daxil olmaqla böyük infrastruktur layihələrinə yol açmaq üçün söküldü. Məhəllənin irsini qorumaq səylərinə rəhbərlik edən Vaşinqton Küçəsi Tarix Cəmiyyəti , ərazidə 1920-ci ildə Cibran və Levantdan digər yazıçılar tərəfindən qurulan Əl Rabitə Əl Qalamiyyə və ya Qələm Birliyi üzvləri də daxil olmaqla ərəb müəllifləri və şairlər icmasının yaşadığını bildirib. Layihə ilk dəfə 2011-ci ildə tarix cəmiyyətinin üzvləri tərəfindən düşünülüb.