Ölüm qeydləri subay anaların evindəki dəhşəti göstərir. İldən-ilə subay analar üçün St Monica's evi hamilə qızlara, qadınlara və onların körpələrinə göstərilən “sarsılmaz fədakarlığı” tərifləyərək özü haqqında parlaq hesabatlar verirdi. Lakin bu fasadın arxasında, bu yaxınlarda əldə edilmiş qeydlərin ortaya qoyduğu kimi, bir çoxları üçün dəhşətli bir reallıq gizlənirdi. Kendal , Kumbriya da özəl, dolama bir yolun sonunda yerləşən St Monica's Doğum Evi özünü qadınlar və onların doğulmamış körpələri üçün təhlükəsiz, qayğıkeş və anlayışlı bir yer kimi təsvir edirdi. Lakin cəmiyyətin qalan hissəsindən təcrid olunmuş və gizlədilmiş, İngiltərə Kilsəsi tərəfindən idarə olunan bu evə gələn hamilə yeniyetmə qızlar və qadınlar subay statuslarına görə cəzalandırma məqsədi daşıyan qəddar fiziki rejimlə qarşılaşırdılar. Evdə tam təlim keçmiş mama yox idi və doğuş zamanı ağrıkəsiciyə icazə verilmirdi. Yüzlərlə məcburi övladlığa götürmə ilə yanaşı, aparıcı bir ekspert tərəfindən “misli görünməmiş” miqyasda təsvir edilən ölü doğuşlar və ölümlər geniş yayılmışdı. St Monica's da niyə bu qədər çox yeni doğulmuş körpənin öldüyünə yeni işıq salmaq məqsədilə BBC North East və Kumbriya Araşdırmaları 1933-1967-ci illər arasında orada ölmüş 50-dən çox körpənin qeydlərini əldə etdi. Bu ölümlərin bir hissəsi o dövrün kontekstində qaçılmaz olsa da, sənədlər 1950-ci və 1960-cı illərdə körpələrin müalicə oluna bilən xəstəliklərdən öldüyünü, bəzilərinin isə doğuş zamanı fəlakətli baş travmaları aldığını göstərir. Subay analar üçün evlər üzrə aparıcı ekspert Dr. Michael Lambert deyir: “Biz böyük bir ədalətsizliyin törədilməsinə baxırıq.” Lambert 1970-ci ildə bağlanmış St Monica's haqqında geniş araşdırmalar aparıb və son bir ili evdəki körpə ölümləri ilə bağlı dəlilləri toplamağa sərf edib, bu dəlilləri Kumbriya Polisi nə təqdim edib. O, BBC üçün qeydləri təhlil edib. Lancaster Universiteti nin akademiki uzun müddətdir ki, müharibədən sonrakı dövrdə kütləvi övladlığa götürmə kampaniyasında “arzuolunmaz” hesab edilən körpələrin daha pis rəftarla üzləşdiyinə inanırdı. Müasir tibbin nailiyyətlərindən artıq təcrid olunmuş St Monica's da əlilliyi olan, qarışıq irqdən olan və ya cinsi istismarın nəticəsi olan uşaqlara daha az qayğı göstərilirdi, anaları isə daha çox qəddarlığa məruz qalırdı, o inanır. “Şok səslənir, çünki həqiqətən şok edicidir,” o deyir. “Bu ölümlərə baxırsınız və bir qalmaqalın yaranmasına şahid olursunuz ki, bu gənc, çox həssas qadınlara və qızlara qayğı göstərməli olan təşkilatlar bunu yerinə yetirmirdilər, çünki onların başqa bir məqsədi var idi. Bunun bu gün baş verənlərə görə məsuliyyət və hesabatlılıq baxımından nəticələri var.” Tibb humanitar elmləri üzrə müəllim olan Lambert sənədləri evdə baş verənləri daha dərindən anlamaq üçün “əhəmiyyətli” bir addım kimi təsvir etdi. “Bu, tapmacanın vacib bir hissəsini açdı,” o deyir. Ölüm şəhadətnamələrinin bir çoxu 1938-ci ildən 1965-ci ildə təqaüdə çıxana qədər evi idarə edən baş tibb bacısı Elsie Stannard tərəfindən imzalanmışdı. 1963-cü ilin dekabr hesabatında Stannard ın 25 illik rəhbərliyi münasibətilə Kraliça nın Yeni İl Fəxri Siyahısına daxil edilməsi ilə “heç bir MBE bundan daha layiq olmamışdı” deyə təriflənirdi. Lakin rəsmi qeydlərdə təsvir edilən analara qarşı “dərin narahatlığı və anlayışı” BBC -nin eşitdiyi, onu qəddar və cəzalandırmağa meyilli kimi təsvir edən ifadələrlə kəskin ziddiyyət təşkil edir. Steve Hindley nin mərhum həyat yoldaşı Judith 1964-cü ilin yanvarında bir oğlan uşağı dünyaya gətirdi. Xəstə uşağı üçün xəstəxana müalicəsi üçün yalvarmasına baxmayaraq, Judith ə uşağın “evdə” müalicə olunacağı bildirildi. “Ona hər səhər və yatmazdan əvvəl qapıdan onu ziyarət etməyə icazə verilirdi,” o deyir. “O dedi ki, ‘yalnız onun ağlamasını eşidirdim və ona toxunmağa icazə verilmirdi’.” Körpəsi öldükdə, ona ilk dəfə onu qucaqlamağa icazə verildi. “Bunu çox qəddar hesab edirəm.” Lambert in tapıntıları belə nəticəyə gəldi ki, körpə Stephen evdəki işçilər tərəfindən ölməyə tərk edilmişdi, çünki o, övladlığa götürmə üçün “arzuolunmaz” idi. Lambert hesab edir ki, baş tibb bacısı Stannard da səriştəsiz idi və bu, körpə ölümlərinin niyə bu qədər yüksək olduğunu qismən izah edir. Baxmayaraq ki, o, tibb bacısı məktəbinə getmiş və qeydiyyatdan keçmiş mama idi, onun tam təlim keçmədiyi, lakin doğuş otağında körpələri özünün doğurtdurduğu güman edilir. “Baş tibb bacısı ona tapşırılan işi görmək üçün ixtisaslı deyil,” o deyir. “Ev 1940-cı, 50-ci və 60-cı illərdə inkişaf etdikcə, qızlar getdikcə daha da gənc olur, bəzi hallarda 12 və 13 yaşlılar. Bunun bədəninizə verdiyi gərginlik böyükdür və sizin və körpəniz üçün yaratdığı risk çox, çox yüksəkdir. Bu yüksək risklərlə müasir mamaçılıq təcrübələrindən tamamilə xəbərsiz biri qarşılaşır və o, bu vəziyyətləri idarə etməyə qadir deyil. “Buradakı tibbi müdaxilələr edilə biləcək körpələrə tibb mütəxəssisləri tərəfindən heç baxılmır, hətta başqa yerə yönləndirilmir, çünki baş tibb bacısı onları yönləndirməməyi öz üzərinə götürür.” Carlisle Yeparxiyası tərəfindən idarə olunan ev, ora qadınları və qızları göndərən yerli hakimiyyət orqanlarından qrantlar vasitəsilə ictimai pullarla maliyyələşdirilirdi. Hər il ev illik hesabatını kilsə və yerli şuraların nümayəndələrindən ibarət komitəyə təqdim edirdi. Stannard ın işlədiyi dövrdə evdən gələn hesabatlar onilliklər keçdikcə ora göndərilən subay gənc qızların sayının artdığını əks etdirir. 1947-ci il hesabatında istifadəçiləri haqqında “Onlar xristian standartlarını bilmirlər və şəxsi məsuliyyət hissləri azdır” deyilirdi. 1962-ci ilə qədər St Monica's dolu idi və tələbatı ödəmək üçün bina genişləndirmə planları hazırlandı. Həmin il doğuş üçün gələn 78 qızdan 14-ü 16 yaşdan kiçik idi, ən gənci cəmi 12 yaşında idi. Həmin il iki körpə öldü, hər ikisi rəsmi qeydlərdə “vaxtından əvvəl doğulmuş” kimi qeyd edildi. Lakin BBC tərəfindən əldə edilmiş ölüm şəhadətnamələri bu ölümlərdən birinin səbəbinin yalnız vaxtından əvvəl doğuş deyil, həm də tentorial yırtıq – adətən travmatik doğuş zamanı baş verən ağır baş travması olduğunu göstərir. Bir çox ölümlər rəsmi hesabatlarda “vaxtından əvvəl” kimi qeyd edilsə də, digərləri sadəcə “deformasiyalı” və ya “anormal” uşaqlar kimi izah edilirdi. Rəsmi sənədlərdə qeyd olunan rəqəmlər evdə 52 ölü doğuş və iki düşüyün olduğunu göstərir ki, bunların 40-dan çoxu Stannard ın rejimi dövründə baş verib. Bəs evin təcrid olunmuş divarlarından kənarda evlə bağlı hansı narahatlıqlar var idi? Lambert ölümlərin sayının oxşar evlərdəkindən iki dəfə çox olduğunu göstərən sənədlərə işarə edir. Onun işi 1953-cü ildə bir qız körpəsinin ölümünə dair dəlillər ortaya qoydu ki, bu da evin xaricindəki mütəxəssislər arasında narahatlığa səbəb oldu. Ölümdən sonra yazılmış bir məktubda, Lambert in “peşəkar şəkildə qorunan ifadələr” kimi təsvir etdiyi şəkildə, uşağın aldığı böyük baş travmasını təsvir edən bir konsultant pediatr tərəfindən narahatlıqlar qaldırıldı. 'Nəticələrlə yaşamaq' Yeparxiya evdəki sui-istifadə halları ilə bağlı hesabatlardan təsirlənənlərə ürəkdən üzr istəməyə davam etdiyini və tam şəffaflığa sadiq olduğunu bildirdi. “ St Monica's dakı hər bir uşaq və ana ən yüksək qayğıya layiq idi. Bir qaçılmaz ölüm belə çox idi,” deyildi. “Qəddar və ya səriştəsiz təcrübənin qarşısı alınmalı idi. Buna qarşı olan hər hansı bir davranış qınanılmalı idi.” Lambert deyir ki, St Monica's tarixin öhdəsinə buraxıla bilməz. “Bu hadisələr yaxın keçmişdə baş verib,” o deyir. “Sonrakı illərdə evdən keçən bir çox insan hələ də sağdır. Onlar orada baş verənlərin nəticələri ilə yaşayırlar. Təşkilatlar baş verənlərə görə məsuliyyət daşımalıdır.” BBC Cumbria nı X , Facebook , Nextdoor və Instagram da izləyin.