Amerikalılar artıq ev almağın və ya təmir etməyin daha baha başa gəldiyi çətin bir mənzil bazarı ilə üzləşirlər. Hətta mətbəx tezgahını dəyişdirmək kimi sadə bir iş belə, bir neçə il əvvəlkindən daha yüksək qiymətə malikdir. Kvars səth məhsullarına tətbiq edilməsi təklif olunan tariflər vəziyyəti daha da pisləşdirəcək. ABŞ Beynəlxalq Ticarət Komissiyası (ITC) keçən ay idxal olunan kvars səthlərinin yerli kvars istehsalçılarına zərər verdiyinə qərar verdi. Kvars tariflərinin tətbiq edilməsi ilə bağlı son qərar indi Prezident Trampın üzərindədir. Əgər o, onları tətbiq etmək qərarına gəlsə, təsirlər siyasətin qorumaq istədiyi istehsalçılardan qat-qat uzağa yayılacaq. Dalğa effekti sadə bir mexanizmlə başlayır: tariflər idxala tətbiq olunan vergilərdir və idxalçılar bu xərcləri irəli ötürürlər. Onlar tikinti və təmir işlərində istifadə olunan kvars plitələrinin idxal xərcini artıracaqlar. İdxalçılar və istehsalçılar daha yüksək giriş xərcləri ilə üzləşəcəklər ki, bu da adətən təchizat zənciri boyunca ötürülür. Tikinti şirkətləri, podratçılar və təmirçilər materiallar üçün daha çox ödəyəcəklər və bu yüksək xərclər nəticədə ev sahibləri və yeni ev alıcıları tərəfindən ödənilən qiymətlərdə əks olunacaq. Əvvəlki hesablamada mən müəyyən etdim ki, bu, tipik bir kvars tezgahının xərcini hər mətbəx üçün 504 dollardan 1,036 dollara qədər artıracaq. Yüksək qiymətlər ev təsərrüfatlarının qərarlarını dəyişir. Bəzi ev təsərrüfatları qiymətlərin düşəcəyinə ümid edərək təmiri təxirə sala bilər. Digərləri təkmilləşdirmələri azaldacaq və ya fərqli materiallar seçəcəklər. Bəziləri isə sadəcə layihəni heç bir şəkildə davam etdirməməyə qərar verəcəklər. Bu ev təsərrüfatı seçimləri fərdi layihələrdən qat-qat uzağa yayılır. İdxal olunan plitələr əvvəlcə distribyutorlar və istehsalçılar vasitəsilə hərəkət edir, burada kəsilir, tamamlanır və quraşdırma üçün hazırlanır. Oradan quraşdırıcılar, podratçılar və təmirçilər evlərdə və yeni tikinti layihələrində işləri həyata keçirirlər. Hər bir addım sərfəli kvars məhsullarına sabit tələbatdan asılıdır. Daha az təmir və quraşdırma işləri aparıldıqda, bütün kvars təchizat zənciri boyunca tələbat azalır. İstehsalçılar daha az sifariş alır, quraşdırıcılar daha az iş tamamlayır və podratçılar və təmirçilər həm yeni tikinti, həm də təmir işlərində azalma görürlər. Keçən aprel ayında ITC iclaslarında iddiaçılar təklif olunan kvars tarifləri altında təxminən 500 iş yerinin artacağını proqnozlaşdırdılar. Eyni zamanda, cavabdehlər istehsal, quraşdırma və əlaqəli tikinti fəaliyyətində 6,400-dən çox iş yerinin risk altında olduğunu təxmin etdilər. Bu, təklif olunan tarif altında qazanılan hər bir iş yerinə görə təxminən 13 iş yerinin itirilməsi deməkdir. Bu nəticə unikal və ya gözlənilməz deyil. Əvvəlki ABŞ tarif epizodları tez-tez daha böyük aşağı axın itkiləri ilə yanaşı cəmlənmiş qazanclar yaratmışdır. Beynəlxalq Valyuta Fondunun 151 ölkə üzrə analizi də tariflərin xalis iş itkilərinə səbəb olduğunu müəyyən etmişdir. Bir sənayedə hədəflənmiş müdaxilə kimi başlayan şey, adətən digərlərində daha az iş saatı və iş yerləri ilə nəticələnir. Yaxşı ticarət siyasəti yalnız qorunma axtaran sənayeni deyil, bütün təsirə məruz qalan tərəfləri nəzərə almalıdır. Kvars tarifləri istehlakçılar üçün xərcləri artıracaq, eyni zamanda istehsal, quraşdırma və tikinti sahəsində daha böyük bir aşağı axın işçiləri qrupu üçün işi azaldacaq. Kiçik bir istehsalçı qrupu üçün hər hansı bir qazanc, təchizat zənciri boyunca daha çox ev təsərrüfatı və işçinin hesabına olacaq. Bu, sağlam ticarət siyasəti deyil – bu, bir çoxlarının hesabına bir neçəsinin qorunmasıdır. Kvars tarifləri ABŞ ticarət siyasətində daha geniş struktur problemini əks etdirir: tariflərin tətbiqi üçün icra hakimiyyətində çox böyük səlahiyyət var. Bu səlahiyyət istifadə edildikdə, qorunma xərcləri ev təsərrüfatları və aşağı axın işçiləri arasında geniş yayılır, faydalar isə az sayda sənayedə cəmlənir. Çarə institusional islahatdır. Prezidentlər açıq tarif səlahiyyətinə malik olmamalıdırlar. Konqres verdiyi vergi səlahiyyətini geri almalı və ticarət siyasətindəki konstitusiya rolunu bərpa etməlidir. Bu dəyişiklik olmadan, geniş zərər və dar fayda nümunəsi təkrarlanmağa davam edəcək. Fortune.com şərh yazılarında ifadə olunan fikirlər yalnız müəlliflərinin baxışlarıdır və mütləq Fortune-un fikirlərini və inanclarını əks etdirmir. Bu hekayə əvvəlcə Fortune.com saytında yer almışdır.